Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here is what you will do:
eis aqui o que vai fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will do ...
a bondade se mostra ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you can do to get involved
o que fazer para estar e n v o l v Í do
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ask what you will.
peça o que quiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you decided what you will do?”
você já decidiu o que vai fazer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you will learn
o que você vai aprender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" what you will do to one of these children who are my brothers ".
"aquilo que fazem a um destes pequeninos que são meus irmãos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q you will do tonight
o que voce vai fazer hoje a noite
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will do it again.
vão voltar a fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we believe you will do so.
estamos convencidos que o fará.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
here is what you must do to prepare for revival:
aqui está o que você deve fazer para preparar-se para o reavivamento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is what you can do to track down a drone.
aqui está o que podes fazer para localizar um drone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, you will do it well.
se não conseguir lá, será aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for each action say what you will need to do to ensure the action is implemented.
indique para cada uma das acções aquilo de que necessita para que ela seja implementada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describes what you should do to reach the next tutorial step.
descreve o que tem de fazer para ir para o passo seguinte no tutorial. previous tutorial step
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not telling me what you will do to hold the government in khartoum to account.
os senhores não me estão a dizer o que pensam fazer para responsabilizar o governo de cartum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
don’t do what you would like that people do to you!
não faças o que gostavas que te fizessem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trust you will do something about that.
espero que o senhor faça alguma coisa nesse sentido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
· what are we going to do? state specifically what you will do.
n o que nós vamos fazer? declare especificamente o que você fará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does it say what you expect from the student rather than what you will do?
diga o que você espera do estudante em lugar do que você fará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: