Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when did you see them first?
quando você as viu pela primeira vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get
quando conseguiste
Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember when you learned to ride a bike?
lembras-te de quando aprendeste a andar de bicicleta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be compared to when we first learn to ride a bike.
isso pode ser comparado a quando aprendemos a andar de bicicleta pela primeira vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you arrive?
chegaste quando
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'when did you begin?'
"quando começou?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when did you work there?
quando você trabalhar lá?
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned to ride a bike in
eu aprendi andar de bicicleta no parque ibirapuera
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you arrive in japan?
quando foi que você chegou no japão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you take this photo honey
quando você tirou essa foto querida
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: when did you start blogging?
gv: quando começaste a blogar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you click that picture honey
quando você clicou naquela foto, querida?
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when did you take that picture honey
diga-me quando você tirou essa foto, querida
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when did you start working on it?
e quando começou a trabalhar para o evento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when did you click that picture honey
diga-me quando você clicou naquela foto, querida?
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you upload your new profile photo honey
quando você fez o upload de sua nova foto de perfil mel
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you talk to (with) the bank manager?
quando você conversou com o gerente do banco?
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i want to ride a bike without being harassed"
"quero andar de bicicleta sem ser assediada"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting