Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when he had time, he wrote.
quando tinha tempo, ele escreveu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participants can immediatelybenefit from such experiences.
na qualidade de decisoresou de desmultiplicadores de ideias, facilitam a formação de redes e a elaboraçãode projectos transnacionais ou nacionais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such experiences may even continue for months.
tais experiências podem até durar meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
katiforis are not suitable for a country and society which somehow has never had such experiences.
con tinuamos a ter responsabilidade e é nesse contexto que de veremos intervir. e muito difícil, senhor presidente, con tinuarmos a acreditar que podemos impor a uma sociedade que não está preparada para os aceitar, sistemas económicos que são adequados para nós, para democracias tradicionais e bem implantadas, mas não são adequa dos para um país e uma sociedade que, de certa forma, nunca teve essas experiências.
for many of you what has been described will sound familiar, and some will have had such experiences in your present lifetime.
4. para muitos de vós o que foi descrito até aqui poderá parecer-vos familiar, e alguns tiveram essas experiências nesta vida actual.
you may not have had any waking knowledge of having been in their position yourselves, but be assured that you have undoubtedly had such experiences.
podeis não ter tido nenhum conhecimento que acordasse para o facto de terem estado na posição delas, mas tenham a certeza que indubitavelmente já tiveram essas experiências.