Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the sky breaks apart
quando o céu se fender,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
when the heaven breaks apart.
quando o céu se fender,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when the
quando o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
when the ...
todos ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boone daughdrill cites "when the levee breaks" as his biggest influence.
boone daughdrill cita "when the levee breaks" como a sua grande influência.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the main
ao se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need to do when the car breaks down?
o que eu preciso fazer se o carro quebrar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the fruit
quando o fruto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the sahara?.
quando o sahara?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since when the lion
desde quando o leão
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the applicant has:
nos casos em que o requerente tenha:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the levee never actually failed.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the inevitable occurs.
quando acontecer o evento inevitável,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
climate - when the latest
clima - quando a última
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the separation's over.
no fim da separação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that battle will begin only when the socialist revolution breaks out in the leading imperialist countries.
este combate rebentará unicamente quando se desencadear a revolução socialista nos países imperialistas avançados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decisions on replacing old appliances are typically made under pressure, when the heating system breaks down.
as decisões sobre a substituição de aparelhos antigos são geralmente tomadas sob pressão, quando o sistema de aquecimento se avaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the s.h.i.e.l.d.
ela pode voar e disparar rajadas de energia além de ser muito veloz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the heart of a world is opened, the shell breaks apart, appearing as a meteor shower.
a partir dessa luz, as crianças foram capazes de reconstruir o mundo perdido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==plot==jake roedel and jack bull chiles are friends in missouri when the american civil war breaks out.
== enredo ==jake roedel (tobey maguire) e jack bull chiles (skeet ulrich) são amigos de missouri, quando a guerra civil começa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: