Results for when we first got married, translation from English to Portuguese

my parents gave me a house when we got married.
meus pais me deram uma casa quando nos casamos.

i don't know when she got married.
eu não sei quando ela se casou.

i remember the day when we first met.
eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.

they got married in 1965.
eles casaram-se em 1965.

now when we first hear this data, we recoil.
quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos.

when we first started, everything was so different.
quando começamos, era tudo tão diferente.

"when we first started developing "e.t.
"quando começamos a desenvolver "e.t.

got married to horiai setsuko.
casa-se com setsuko horiai.

she got married on january 26, 2013.
ela se casou em 26 de janeiro de 2013.

i wish i had got married to her.
queria ter me casado com ela.

as if they got married in one day!
alguém se casasse num só dia!

i've got married ten years ago.
casei-me há dez anos.

it was a week before i got married.
chegou uma semana antes do meu casamento: uma carta com meu nome, escrita em uma caligrafia que me parecia familiar.

as if they got married once and for all!
como se alguém se casasse de uma vez por todas!

her older sister got married last month.
a irmã mais velha dela casou-se o mês passado.

and this is what we first got back from the very first set of submissions.
e isso foi o que recebemos do primeiro grupo de contribuições.

and that is, when my wife and i got married 30 years ago, we started tithing.
e isto é, quando eu e minha esposa nos casamos 30 anos atrás, nós começamos a dar o dizimo.

a few weeks after the contest they got married.
umas semanas depois do festival, ela casou com ele.

last year i got married to a foreign national citizen.
no ano passado me casei com um cidadão estrangeiro.

i was the rapporteur seven and a half years ago when we first discussed this project.
fui eu o relator, há sete anos e meio, quando debatemos pela primeira vez esta proposta.