Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
democratic structures have been developed.
as estruturas democráticas foram desenvolvidas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
applies where no additional management inputs have been used.
aplica-se quando não foram efectuados aportes suplementares.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what methodologies have been used?
que metodologias têm sido utilizadas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where appropriate, the standards and technical specifications which have been used;
se aplicável, as normas e especificações técnicas utilizadas,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in some countries, new guidance structures have been established.
em alguns países, foram criadas novas estruturas de orientação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even higher doses have been used.
já têm sido administradas doses mais elevadas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
"the regulatory structures have been the same for ten years"
entrevista as estruturas regulatórias são as mesmas há dez anos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where the defective goods have been used before export, the replacement products must also have been used.
caso as mercadorias defeituosas tenham sido utilizadas antes da exportação, os produtos de substituição devem também ter sido utilizados.
in practice, complex ownership structures have been used to obscure links to criminal activities, tax obligations, the involvement of politically exposed persons and sanctioned individuals or jurisdictions.
na prática, têm sido utilizadas estruturas complexas de propriedade para ocultar as ligações com atividades criminosas, as obrigações fiscais, o envolvimento de pessoas politicamente expostas e jurisdições ou indivíduos penalizados.