Results for which one missing something translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

which one missing something

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

which one

Portuguese

wich um

Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

which one?

Portuguese

qual deles?

Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but which one?

Portuguese

mas qual?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which one is it?

Portuguese

o que é?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if so, which one?:

Portuguese

no caso positivo, qual?:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if i am missing something, let me know

Portuguese

se eu estou faltando alguma coisa, deixe-me saber

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which one is correct?

Portuguese

qual é a correta?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which one, the bottle?'.

Portuguese

dispomos de um montante de 6, 5 mecus para este programa, que se desenvolve desde 1996 até ao ano 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which one seems longer?

Portuguese

qual delas parece ser mais longa?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which ones?

Portuguese

quais?

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

still have the spring one missing!

Portuguese

falta a da primavera!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

if so, which ones?

Portuguese

em caso afirmativo, quais?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

we could have depicted a situation in which one country wanted one thing, another something else.

Portuguese

podíamos ter composto a imagem de que um país queria uma coisa, e outro país queria outra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

are there more bible conflicts than we realized, or are we missing something?

Portuguese

há mais conflitos na bíblia do que poderíamos pensar ou estamos perdendo alguma coisa?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

if ‘yes’ which ones?

Portuguese

em caso afirmativo, qual?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

evil itself is a perversion or corruption of something that was originally good, but is now missing something.

Portuguese

o mal em si é uma perversão ou corrupção de algo que foi originalmente bom, mas que agora falta algo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

he also believes that the church lacks formation: "the formation of priests is missing something.

Portuguese

crê também que falta formação na igreja: “falta algo na formação dos sacerdotes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the instruments, there are more problems when something is missing, something is damaged. [...].

Portuguese

o instrumental, ele dá mais problema quando falta alguma coisa, quando estraga alguma coisa. [...].

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

american companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.

Portuguese

a prazo, é provável que as empresas americanas cheguem à conclusão de que perdem alguma coisa por não participarem neste desenvolvimento.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

see his second take on the package list and send him comments if you feel that he's missing something in the current list.

Portuguese

veja a sua segunda lista de pacotes e envie comentários a ele se você pensa que ele está se esquecendo de algo na lista atual.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,724,644,572 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK