Results for which text talks about steve's... translation from English to Portuguese

he saved shōko's life in the past.
ele salvou a vida de sho no passado.

in romans the eighth chapter, paul talks about life in the flesh.
em romanos capítulo oito, paulo fala acerca da vida na carne.

you will learn how to talk about habits in the past
você aprenderá a falar de hábitos no passado

mòre than 2000 of our fellow men have lost their life in ferry accidents in the past years.
essas pessoas têm de certo alguns direitos ao abrigo da legislação da ue, como cidadãos da ue.

mr president, when we talk about next year 's budget, we should not overlook the fact that the budget 's implementation, both now and in the past, has displayed worrying features.
senhor presidente, ao falarmos do orçamento do próximo ano, não deveríamos esquecer o facto de que a execução do orçamento, quer agora quer no passado, tem revelado aspectos preocupantes.

the book takes place in the past and present for all of this has already happened, and she talks about how her life has been and how she is now.
o livro se passa no passado e no presente para tudo isso já aconteceu e ela fala sobre como sua vida tem sido e como ela está agora.

over the past week, all the u.s. media could talk about was how winning might affect gore's chances in the u.s. presidential race.
over the past week, all the u.s. media could talk about was how winning might affect gore's chances in the u.s. presidential race.

but the second reaction may be questions on the implications of this violence to which texts are subjected when they are no longer offered to readers in the same forms as in the past.
mas a segunda é provavelmente uma interrogação sobre essa violência a que são submetidos esses textos, apresentados à leitura em formas que não são mais aquelas em que os encontraram os leitores do passado.

as we used to talk about inflation moderation in the past decade, so we should strive to achieve moderation of price and wage dynamics in the period to come.
tal como costumávamos falar de moderação da inflação na última década, da mesma maneira devemos esforçar-nos para conseguir a moderação da dinâmica de preços e salários no período que se aproxima.

what we do wish to do is retain current practice and talk about these matters, in the way i have regularly in the past been able to do in the committee on external economic relations.
andriessen, vice-presidente da comissão. — (nl) senhor presidente, creio ser esta a altura exacta para o debate sobre o interessante relatório da

we are pleased to note that, when we talk about the figures relating to development in sweden, the remaining convergence criteria are being complied with even more comfortably than in the past.
É com satisfação que, ao falar sobre os números da evolução da suécia, constatamos que os restantes critérios de convergência estão a cumprir-se, inclusivamente de forma mais cómoda do que no passado.

when i look at the wording of the wise men on this point, what they talk about are actually foregone conclusions, and it really is surprising that the commission has not even transposed these in the past.
quando olho para o que foi formulado pelos peritos, verifico que aí se encontra uma série de auto-evidências e não deixa de não ser espantoso como a comissão, no passado, nem sequer estas pôs em prática.

having spent so much of her life in the water she is one of the best people to talk about the new collection!
tendo passado tanto tempo da sua vida dentro de água, é uma das melhores pessoas para falar da nova colecção.

for instance, the size and richness of the tombs, the location, the material employed, the kind and meaning of the inscriptions help to revolve and understand the life in the past.
por exemplo, o tamanho e riqueza dos túmulos, lugar ocupado no conjunto, material de construção usado, tipo e significado das inscrições ajudam a revolver e compreender melhor a vida no passado.

my final point is that from some sections in the past few months we have heard talk about ‘core europe’.
o meu último ponto refere-se ao facto de, nos últimos meses, termos ouvido alguns quadrantes ideológicos falarem de uma europa “dura”.

we need to match skills better than in the past and we have to prepare migrants for their life in the eu and their eventual return if their migration is temporary or circular in nature.
temos de equiparar competências melhor do que no passado e de preparar os migrantes para a vida na união europeia e o seu eventual retorno se a migração for temporária ou circular por natureza.

the long-term view and acceptance of responsibility are suddenly things of the past when the issue arises of how we are to obtain a sound environment for life in the future too.
de repente, esfuma-se o sentido da responsabilidade e a visão a longo prazo que nos poderiam garantir um bom meio ambiente no futuro.

we want you to tell us what guarantees you will give us, what new measures will you bring to bear, and please do not refer to the past or talk about subsidiarity, which in the context, becomes both ridiculous and dangerous.
isto significa que, com efeito, o problema se enquadra nos casos mencionados no tratado de maastricht em que a união europeia pode intervir, e o nosso grupo quer defender a sua posição neste assunto.

in the past few years the company has changed dramatically: it was bought by candell investments and i should like to talk about three of its five plants.
no que respeita à omc, a comissão está a analisar a compatibilidade das medidas tomadas no kansas com o acordo sobre subsídios e medidas de compensação da omc.

the volcano had several violent eruptions in the past causing loss of life in the island and the populated areas surrounding the lake, with the death toll estimated at around 5,000 to 6,000.
o vulcão teve diversas erupções violentas, tendo causado perda de vidas nas áreas povoadas em redor do lago, num total de cinco a seis mil vítimas até à actualidade.