Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 year study
estudo de 1 ano
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in which year?
em que ano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which year were you born?
em que ano nasceste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which year was the best for you?
qual foi o seu melhor ano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which year was the treaty adopting emu signed?
em que ano foi assinado o tratado que consagra a uem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you had a time machine, which year would you visit?
se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 year study in spanish and one month stay in spain (1977)
1 ano de estudo em espanhol com um mês de estadia na espanha (1977).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no testicular changes were evident in a 1-year study in monkeys.
num estudo de 1 ano em macacos não foram evidentes alterações testiculares.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
changes in lactation were observed in female rats in a 1-year study.
foram observadas alterações no aleitamento em ratos do sexo feminino num estudo com a duração de 1 ano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a four-year study with 4432 patients who had a low bone mass but had not had any
um estudo de quatro anos com 4432 doentes que tinham uma diminuição da massa óssea
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a three-year study with 2027 patients who had had at least one baseline vertebral
um estudo de três anos com 2027 doentes que tinham tido pelo menos uma fractura
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral
um estudo de três anos, em 2. 027 doentes, que tinham já, pelo menos, uma fractura
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral
um estudo de quatro anos, em 4. 432 doentes com baixa massa óssea mas sem fractura
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in a 40-year study cannabis use was associated with a small increase in lung cancer risk.
num estudo de 40 anos a utilização de cannabis foi associada a um pequeno aumento no risco de cancro do pulmão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the 5-year study 14 patients (32.6%) reported 24 serious events.
durante o estudo de 5 anos, 14 doentes (32,6%) notificaram 24 acontecimentos graves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 three-year studies
alendronato 10 mg por dia (n=196)%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a group of experts under mr karel van miert conducted a mid-year study of the transport infrastructure.
um grupo de peritos sob a égide de karel van miert conduziu um estudo de um semestre sobre as infra-estruturas de trânsito.
over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
ao longo deste ensaio clínico de 6 anos de seguimento, 42% dos participantes do grupo insulina glargina não tiveram qualquer episódio de hipoglicemia.
a three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
um estudo de três anos, em 2. 027 doentes, que tinham já, pelo menos, uma fractura (compressão) vertebral.
the same law also introduced a new three-year degree in higher education, alongside qualifications normally requiring five years' study.
a mesma lei introduziu um novo grau no ensino superior, com a duração de três anos, coexistindo com outras qualificações cuja conclusão normalmente exigia cinco anos de estudo.