Results for whith translation from English to Portuguese

people have ind the garden whith letter
as pessoas têm um jardim com carta

it is a plot whith a house that has a residential destination.
É uma moradia construída em 2011.

replace drain plug, use new oil firter. full whith clean oil
substitua o bujão de drenagem, use o novo fixador de óleo. Óleo totalmente limpo

our mountain guides are willing to share their knowledge and experience whith every visitor.
somos guias de montanha, compartilhamos e focamos nossos conhecimentos e experiência em cada pessoa que nos visita.

an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance whith the provisions of this regulation;
não foi apresentado um cartão de ecopontos às entidades de controlo em conformidade com as disposições do presente regulamento;

he tells, it was a big disadvantage whith the machines, they missed instruction and spare parts.
ele diz que foi uma grande desvantagem whith das máquinas, eles perderam instrução e peças de reposição.

they must not be restricted to those with motions still outstanding, leaving the rest of us whith only a right of amendment.
presidente. — explicá-lo-ei quando poder responder a todas as questões que estão a ser levantadas.

for the tirs, that means adopting ambitious longterm development strategies whith a view to recovering a sound economic basis. this is the second
todas as regiões da europa se encontram confronta das com um mesmo desafio: valorizar e modernizar o seu potencial de desenvolvimento, e cada região teria, por vezes, tendência a querer fazer a mesma coisa que as outras.

to dr. oswaldo turatti filho who, whith extreme competency and dedication, carried out the sonographic study used in this paper.
ao dr. oswaldo turatti filho, que com extrema competência e dedicação realizou o estudo ultrassonográfico empregado neste artigo.

in section 59 of the critique of judgement kant draws some distinctions between schemata and symbols whith cannot easily be reconciled with his more detailed comments on the use of mathematical notation made elsewhere.
na secção 59 da crítica do juízo, kant estabelece algumas distinções entre os esquemas e os símbolos que não podem facilmente ser conciliadas com seus comentários mais minuciosos feitos em outros lugares sobre o uso da notação matemática.

this medicine is prescribed to you because you have anaemia caused by your chronic kidney disease and associated whith typical symptoms, such as tiredness, weakness and shortness of breath.
este medicamento foi-lhe prescrito porque tem anemia causada pela sua doença renal crónica e associada a sintomas típicos, tais como cansaço, fraqueza e falta de ar.

member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply whith this directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the commission thereof.
os estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dezoito meses a contar da sua notificação. deste facto informarão imediatamente a comissão.

(c) whith regard to contagious epidydimitis (b. ovis), non castrated rams, for breeding, must:
c) n° que respeita à epidimiorquite infecciosa do carneiro (b. ovis), os carneiros de reprodução e de criação não castrados devem:

colouring agents whose number is preceded by the letter " e " in accordance whith the eec directive of 1962 concerning foodstuffs and colouring matters must fulfil the purity requirements laid down in those directives.
os corantes cujo número vem precedido da letra e , em conformidade com as disposições das directivas cee de 1962 , relativas aos géneros alimentícios e aos corantes , devem satisfazer as exigências de pureza fixadas nestas directivas.

for the purposes of applying customs legislation, any person directly or indirectly involved in the operations concerned for the purposes of trade in goods shall provide the customs authorities whith all the requisite documents and information, irrespective of the medium used, and all the requisite assistance at their request and by any time limit prescribed.
para efeitos de aplicação da legislação aduaneira, qualquer pessoa directa ou indirectamente interessada nas operações em causa, efectuadas no âmbito das trocas de mercadorias, fornecerá às autoridades aduaneiras, a seu pedido e nos prazos eventualmente fixados, toda a assistência necessária, bem como todos os documentos e todas as informações, seja qual for o seu suporte.

however, the holder of eec type-approval for a separate technical unit or a component granted in accordance with this article shall complete the certificate provided for in article 5 (3) and affix to each unit or component manufactured in conformity whith the approved type the trade name or mark, the type and, if the separate directive so provides, the type-approval number.
contudo, o detentor de uma recepção cee de uma unidade técnica ou de um componente, concedida em conformidade com o presente artigo, deve preencher o certificado previsto no nº 3 do artigo 5º e apor, a cada unidade ou cada componente fabricados, em conformidade com o tipo recepcionado, a sua marca de fabrico ou comercial, a indicação do tipo e, se a directiva especial assim decidir, o número de recepção.