Results for who’s leaving translation from English to Portuguese

we are worried about the operations of speculators who, leaving the dollar aside, are continuing to buy up marks as everyone has been able to see in the past few months.
estamos preocupados com as operações dos especuladores que, abandonado o dólar, continuam a comprar marcos, factos estes, aliás, que nos últimos meses são do conhecimento de todos.

having acknowledged the original, and in certain ways surprising, openness to dialogue demonstrated by the university of padua, one has, however, also to recognize the extraordinary teaching skills of don giacomo, who, leaving aside the cold and detached lecture from the chair, humbly provided a voice for a classic of human and christian experience of the stature of saint augustine, contenting himself with bringing out the depth and relevance of the thought.
uma vez reconhecida a original e de certo modo surpreendente abertura ao diálogo demonstrada pela universidade de pádua, é preciso reconhecer também a extraordinária capacidade pedagógica de padre giacomo, que, renunciando à fria e distanciada aula catedrática, deu a palavra humildemente a um clássico da experiência humana e cristã do calibre de santo agostinho, contentando-se em pôr em evidência a profundidade e a atualidade de seu pensamento.