Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me that is obvious.
tratase simplesmente duma suspensão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to me, that's inspiration.
para mim é isso a inspiração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me that is a paradox.
em minha opinião, é absurdo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to me, that is 43 too many.
na minha opinião, são 43 co mités a mais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to me that makes it unacceptable.
todavia, temos que reconhecer que o mesmo padece, desde início, de defeitos e lacunas fundamentais que não nos permitirão contribuir para a sua aprovação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that protection of
por vezes, a protecção da vida privada, especificamente nos dados da polícia, é, a meu ver, mais fachada que realidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't speak to me that way!
não fale desse jeito comigo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that is a mistake.
isto parece-me um erro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it seems to me that action is urgent.
última palavra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: