Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is
oi gringos
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is ?
quem é ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
who is this
es muito bonita
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is he?
quem é ele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who is affected
quem é afetado
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who is abused.
que é abusado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is responsible?
quem é responsável?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
who is right?
quem tem razão?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
* kelley as max the dog and frank welker as his voice, who is the grinch's pet dog and only companion on mt.
* kelley como max o cão e frank welker como sua voz, que é o cão de estimação do grinch e único companheiro no monte crumpit.
the second case is stated like this: "you have dealt treacherously with the wife of your youth, who is your companion and your wife by covenant."
a segunda situação é expressada assim: "o senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira e a mulher do teu concerto."
the novel, which tells the story of the rise and fall of julian the apostate, is narrated by caesarius who is, according to the story, his closest companion.
a novela, que conta a história da ascensão e queda de juliano, o apóstata, é narrada por cesário que é, ali, seu companheiro mais próximo.
a mistress is a relatively long-term female lover and companion who is not married to her partner, especially when her partner is married.
amante é a denominação dada ao homem ou à mulher que mantém um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira.
in 1981, she married her long-time companion jacques dutronc, who is the father of her son, thomas dutronc, born in 1973.
em 1967 iniciou uma relação sentimental com o músico jacques dutronc, o seu parceiro até hoje, com o qual teve um filho, thom, em 1973.
nikki, having become one of the group of present-day prostitutes, wanders the streets while her companions ask, "who is she?
nikki se encontra em los angeles como uma prostituta, e anda pelas ruas enquanto pessoas perguntam à audiência "quem é ela".
we have here a patient diagnosed with alzheimer’s pa; a doctor me; and the wife/companion who is accompanying the patient to the appointment ac.
assim, temos um paciente diagnosticado com alzheimer, pa; o médico, me; e a esposa/acompanhante do paciente, que o acompanha à consulta, ac.