Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the availability of public funding for at makes a real difference to people whose wallet is not fat.
a disponibilidade de financiamento público das ta faz toda a diferença para as pessoas que não possuem uma bolsa recheada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-with the steep rise in footwear imports from third countries, it was not the so-called consumer whose wallet became fatter, but the large retailers and distributors who accumulated fabulous profits;
com esta política perdem os trabalhadores, perdem as pequenas, médias e micro empresas, perdem países, como portugal -aliás como estudos e, mais importante, a realidade comprova.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- with the steep rise in footwear imports from third countries, it was not the so-called consumer whose wallet became fatter, but the large retailers and distributors who accumulated fabulous profits;
- com o vertiginoso aumento das importações de calçado de países terceiros, não foram os denominados consumidores que se viram desafogados nas suas bolsas, mas os grandes retalhistas e distribuidores que acumularam fabulosos lucros;
but there are people whose wallets feel the pinch and who are not too happy at the idea of cherries being eaten up by starlings, and so they set about shooting, poisoning and exterminating these birds.
da minha parte, podem comer à von tade, mas existem pessoas que consideram este comportamento como uma perda financeira e de testam que, por exemplo, as pegas comam as cerejas.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.