Results for why aren´t going you to the co... translation from English to Portuguese

i would like to go to the concert with you.
gostaria de ir ao concerto com você.

it is time for you to throw caution to the wind and take your rightful place with us.
3. É tempo de arriscarem e ocuparem o vosso lugar de direito entre nós.

we will make you feel on top of the world and through you to myself, so ... you are invited to enjoy to the fullest with us
nós vamos fazer você se sentir no topo do mundo e para mim mesmo através de vós, então ... você está convidado a desfrutar ao máximo com a gente

we encourage you to complete with us the examination of the letter of paul to the romans that you may receive an everlasting treasure.
nós encorajamos você a completar-nos com o exame da carta de paulo aos romanos que você pode receber um tesouro eterno.

i should like to begin by saying thank you to the rapporteur, mr brejc, for his work on the report on the social dimension of globalisation and for cooperating with us so constructively in this connection.
em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado brejc, pelo trabalho desenvolvido em torno do relatório sobre a dimensão social da globalização e pela cooperação construtiva que nos dispensou neste contexto.

as an encouragement for your future services for christ. we encourage you to complete with us the examination of the letter of paul to the romans that you may receive an everlasting treasure.
como um incentivo para o seu futuro de serviços de cristo. nós encorajamos você a completar-nos com o exame da carta de paulo aos romanos que você pode receber um tesouro eterno.

we do not doubt that these five years you have been with us in parliament will help you to communicate this very serious problem to the european council.
não temos dúvidas de que os cinco anos em que integrou esta assembleia a ajudarão a transmitir ao conselho europeu este tão grave problema.

transportation we do the pick ups personally, warmly welcoming you to start your journey with us, passing through different places of the city and the suburbs, so it´s a kind of a big city tour all the way to the estancia.
transporte nós fazemos as pick ups, pessoalmente, calorosas boas-vindas a você iniciar sua viagem com a gente, passando por diferentes lugares da cidade e nos subúrbios, a fim É uma espécie de tour pela cidade grande por todo o caminho para a fazenda.

do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
ou estais, então, seguros de que não vos devolverá novamente ao mar e de que não desencadeará sobre vós umatormenta que vos afogará, por vossa ingratidão, sem que possais encontrar quem vos aproxime de nós?

when i paid my first official visit to germany a few months ago and met you, mr president, you were eager to accept the invitation i extended to you to come to the european parliament.i recall you telling me that you had a few ideas on the future of europe that you wanted to share with us.
quando realizei, há alguns meses, a minha visita oficial à alemanha, na qual me avistei consigo, senhor presidente, o senhor teve a amabilidade de aceitar o convite que lhe dirigi de se deslocar ao parlamento europeu, e disse-me -se bem me lembro -ter algumas ideias sobre o futuro da europa que gostaria de nos confiar.

i call upon each member, irrespective of recommendations and party lines, out of the modicum of common sense which this situation, this state of affairs, requires, in the name of that precautionary principle which we are constantly invoking in reports on health, the environment or other matters, out of respect, if not for ourselves, for the people who work with us and for the people who visit parliament, i repeat, i call upon you to postpone all the reports to the next part-session.
peço a todos os colegas, independentemente das indicações, das disciplinas, por um mínimo de prudência que nos impõe o estado de coisas, a força das circunstâncias, pelo princípio da precaução que sempre invocamos nos relatórios sobre a saúde, sobre o ambiente, etc., pelo respeito, se não por nós mesmos, pelo menos pelas pessoas que trabalham connosco e pelas pessoas que visitam este parlamento, repito, peço que se adiem todos os relatórios para o próximo período de sessões.