wich

QUE

wich

qual

the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;

A organização de produtores, ou a associação de organizações de produtores, que solicitou a extensão de regras;

(a) the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;

a) A organização de produtores, ou a associação de organizações de produtores, que solicitou a extensão de regras;

Extra Class: 5 % by number or weight of stems wich do not meet the requirements for the class but which comply with those for Class I or, exceptionally, are within the tolerances for that class, in accordance with Regulation (EC) No 2377/1999.

Categoria "Extra": 5 % em número ou em peso de turiões que não correspondam aos requisitos da categoria mas conformes aos da categoria "I" ou excepcionalmente admitidos nas tolerâncias dessa categoria, em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2377/1999.

Note: If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve. Filter into a calibrated flask of volume W wich has previously been dried and has received 5 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).

Nota: Se o filtrado começar a ficar turvo, proceder a nova extracção conforme descrito nos pontos 7.1 e 7.2, num balão de volume V. Filtrar para um balão aferido de volume W, previamente seco, que contenha já 5 ml da solução de ácido clorídrico diluído (4.1).

Whereas the same reasons which led to the adoption of the Code apply equally to the customs implementing legislation; whereas it is therefore desirable to bring together in a single regulation those customs implementing provisions wich are currently scattered over a large number of Community regulations and directives;

Considerando que os motivos que conduziram à adopção do código são igualmente válidos para a regulamentação aduaneira de aplicação; que é, pois, conveniente compilar num único regulamento as disposições de aplicação do direito aduaneiro presente dispersas por uma panóplia de regulamentos e de directivas comunitárias;

they supply incorrect or misleading information in connection wich an application pursuant to Article 3 (2) or Article 5; or

a)Tiverem fornecido informações inexactas ou viciadas relacionadas com um pedido apresentado ao abrigo do n° 2 do artigo 3 ou do artigo 5;

(a) they supply incorrect or misleading information in connection wich an application pursuant to Article 3 (2) or Article 5; or

a) Tiverem fornecido informações inexactas ou viciadas relacionadas com um pedido apresentado ao abrigo do n° 2 do artigo 3 ou do artigo 5; ou

Filter into a calibrated flask of volume W wich has previously been dried and has received 5 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).

Filtrar para um balão aferido de volume W, previamente seco, que contenha já 5 ml da solução de ácido clorídrico diluído (4.1).

whereas it is therefore desirable to bring together in a single regulation those customs implementing provisions wich are currently scattered over a large number of Community regulations and directives;

que é, pois, conveniente compilar num único regulamento as disposições de aplicação do direito aduaneiro presente dispersas por uma panóplia de regulamentos e de directivas comunitárias;

In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national a u d i~ bodies or, if chese d o not have the necessary powers, wich the competent national departments.
http://www.ecb.int/

A fiscalização nos Estados-Membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou, se estas para isso não tiverem competência, com os serviços nacionais competentes.
http://www.ecb.int/

Where enquiries concern areas for wich staff are directly responsible, they shall establish the identity of the caller and check whether the information has already been made public before giving it out.

Se o pedido disser respeito a assuntos da sua competência directa, o membro do pessoal em questão deve identificar o seu interlocutor e verificar, antes de fornecer a informação solicitada, se esta já foi divulgada.