Results for wideranging translation from English to Portuguese

thesewere accompanied by wideranging
os doisprimeiros desafios foram concretiza-

the report is clearly wideranging.
como já afirmei há pouco, existem comprometimentos fixos a favor das regiões altamente prioritárias.

- is a wideranging annex on this subject.
há um anexo muito abrangente sobre este assunto.

the bse crisis and its wideranging consequences for the eu
— uma nova abordagem na utilização, reutilização e poupança da água que integre a protecção da qualidade e quantidade dos actuais recursos;

simpson wideranging autonomy and for the democratization of iraq.
contudo, quando intervém, a europa deve intervir bem, e levar o seu trabalho até ao fim.

there followed a wideranging debate on these issues.
seguiu-se um amplo debate sobre estas matérias.

again at national level, there is wideranging cooperation be
existem também, a nível central, formas de colaboração múltiplas entre organismos centrais da economia e sindicatos, que têm igual mente por objecto questões da formação

d trade policy instruments: wideranging exchange of views.
d medidas transitórias em favor de portugal: estado de adiantamento dos trabalhos.

d instruments of commercial defence: wideranging exchange of views.
d simplificação do regime dos impostos sobre consumos específicos: adopção de uma directiva (­» ponto 1.3.21.).

'never before has there been such a wideranging health and safety
o comité de ligação nacional neerlandês encarregou ainda o instituto de investigação tno/nipg de realizar um estudo destinado a conhecer o impacte deste ano.

i am referring here to the wideranging debates which will be launched in 1995.
refiro-me aos grandes debates que deverão ser lançados em 1995.

one of the best-known examples of our wideranging commitment is the former ...
um dos exemplos mais conhecidos de nosso vasto compromisso é o cargueiro "cap ...

has embarked in recent weeks on a wideranging consultation exercise with the parties concerned.
profissões regulamentadas legislação comunitária.

a wideranging consultation was launched on the bristol document, which closes on 17 february.
está em curso uma ampla consulta sobre o documento de bristol até 17 de fevereiro de 2006.

action plan for the introduction of advanced television services into europe: wideranging discussion.
• cidades europeias da cultura após 1996 e mês cultural europeu: adopção de conclusões (- > ponto 1.1.202.). comissão: v. papandreou, membro.

(i) an accelerated, progressive and wideranging introduction of an electronic mail network;
c) promover um desenvolvimento sustentável do sector industrial no domínio fiscal: convém orientar o peso relativo dos encargos que incidem sobre os diferentes factores de competitividade, de forma a reduzir os que dissuadem o empre go e a agravar os que podem incentivar uma utilização mais eficaz e menos po luente dos recursos raros;

a wideranging debate on these questions has been launched in the community at parliament's initiative.
imprescindível era prová-lo em tempos difíceis e não só em tem pos de expansão.

as this house well knows, the commission has resolutely embarked on farreaching and wideranging action to combat air pollution.
wettig (s). - (de) sr? presidente, devo, em nome do presidente da comissão de controle orçamental e do relator deste relatório intermédio, sr. aigner, chamar a atenção que este relatório foi retirado.

a reversal of these trends would require wideranging budgetary and structural measures, introduced rapidly and applied with determination.
a inversão desta tendência implicaria medidas orçamentais e estruturais de grande alcance, introduzidas rapidamente e aplicadas com determinação.

genetic data require special protection since their wideranging significance sets them apart from most other health data and existing legal instruments are therefore inadequate.
isto significa também, não obstante — mesmo numa hipótese optimista quanto às suas futuras possibilidades —, chamar a atenção para os seus estreitos limites sociológicos.