Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you so much
eu sinto tanto sua falta eu te amo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much.
sinto tanto a sua falta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much my love
i miss you okuningi kangaka uthando lwami
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i miss you so much my friends
il y a des choses qu'on ne peut controler. il faut focuser son énergie sur ce qu'on influencer. notre cercle d'influence comme dit stephen covey dans son livre "les septs habitudes des gens efficaces". je te souhaite bon courage et on t'appelera bientot maitre historien
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miss you so much my dearest sisters
bom dia irmã sinto tanto sua falta
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much darling you're face very nice
não querida, meu tempo aqui pela manhã
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much can't wait to be in your arms
meu belo homem
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i miss you so much. i just wanted to know if you are alright.
mas sinto tanto sua falta. eu só queria saber se você está bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can feel free to talk to me i have no restrecations honey
pode ficar à vontade para falar comigo. não tenho recreações, querida.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
um mensagem dizendo: "ei, sou eu. sinto falta de você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why we are embarrassed to say: you are important to me or i love you so much!? why be ashamed of loving and thanking?
por que ainda nos constrange tanto dizer : você é importante para mim, ou amo muito você ?! por que ter vergonha de amar, de agradecer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.
não conseguiu falar comigo como devia ser porque estava a chorar convulsivamente, estava muitíssimo preocupada com a detenção do marido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
to me, this is the kind of post that represents so much of wink’s voice. i miss it.
para mim, este é o tipo de post que representa tanto da voz do wink. sinto falta disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so thank you so much again, and we'll talk to you next time.
então muitíssimo obrigado novamente, e conversaremos com vocês em uma outra oportunidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many people come to me and disturb me. i talk to so many people. i have to interact with so many boys in the hostel.
falo com tantas pessoas. tenho que interagir com tantos meninos no albergue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the magazine 30jours that always arrives to me. i read a lot about the booklet qui prie sauve son âme which has done so much good to all the people who have benefited from it.
agradeço pela revista 30jours que recebo todos os meses. li muita coisa sobre o livro qui prie sauve son âme que fez tanto bem a todas as pessoas que foram beneficiadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please feel free to use and abuse the talk to me section. did you like or dislike a specific photo? why? your opinion is important to me. i look forward to receiving your comments.
use e abuse da seção fale comigo. você gosta, ou não gosta, de tal foto? porque? sua opinião é importante para mim. agradeço, desde já, sua colaboração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me, it was a huge and totally unexpected honour to be able to walk through the exhibition, and to experience and photograph people that i admire so much up close and in person. thank you so much, catrice!
para mim, foi uma honra enorme e totalmente inesperada conseguir visitar a exposição e fotografar as pessoas que admiro, de perto e em pessoa. muito obrigada catrice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you so much for your interest – please keep coming back! god bless you, and i'll talk to you later!
muitíssimo obrigado pelo seu interesse por favor não sumam! deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: