I leave you with that question.
http://www.europarl.europa.eu/

Deixo esta pergunta.
http://www.europarl.europa.eu/

I wanted to leave you with my thoughts, because you are taking on big responsibilities in many senses.
http://www.europarl.europa.eu/

Queria deixar-vos com os meus pensamentos, porque penso que V. Exas. estão a assumir grandes responsabilidades em muitos sentidos.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to learn from you, but essentially I want to learn how to seek solutions within a context of balance, justice and equality.

Quero aprender convosco, mas essencialmente quero aprender a encontrar soluções num contexto de equilíbrio, de justiça e de equidade.

My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
http://www.europarl.europa.eu/

A minha dificuldade, como sabe, é ainda não ter aprendido a viajar no tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking for Question Time to be curtailed and you are saying: well, just see how long you can go on for, and leave when you are ready.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço-lhe que reduza o tempo reservado ao período de perguntas e o senhor presidente responde-me que eu é que tenho de ver quanto tempo posso responder às perguntas dos senhores deputados e me vá embora quando terminar.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, Commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos, então, Senhora Comissária, ouvir o que tem para nos propor no sentido de solucionar os problemas com o vinho.
http://www.europarl.europa.eu/

I leave it with you, sir.
http://www.europarl.europa.eu/

Deixo isto à sua consideração, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Would it interest you to learn I have allied with natives of this New World? Perhaps not, you are still learning how to boil water.

Estaria interessado em saber como eu me aliei aos nativos deste Novo Mundo? Talvez não, você ainda está aprendendo a ferver água.

You have gained much experience since I saw you last. But you have not learned how to win.

Você ganhou muita experiência desde nosso último encontro. Mas parece que não aprendeu a vencer.

I am leaving early and you are also leaving early because you are going to campaign.
http://www.europarl.europa.eu/

Vou partir mais cedo e os senhores deputados vão também partir mais cedo, uma vez que vão sair em campanha eleitoral.
http://www.europarl.europa.eu/

Take it for as long as your doctor told you to.
www.translate4u.com.br

Utilize-o no espaço de tempo indicado pelo seu médico.
www.translate4u.com.br

Therefore, you must continue to use appropriate precautions.
www.translate4u.com.br

Deverá, portanto, continuar a utilizar medidas de precaução apropriadas.
www.translate4u.com.br

needing another surgery to new setting if you are not using the primers hidrofílicos1 .3 .2, 5.11.
www.translate4u.com.br

necessitando de outra intervenção cirúrgica para nova fixação caso não seja usado os primers hidrofílicos1,2,3, 5,11.
www.translate4u.com.br

-show you in which skin area to inject <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

-mostrar-lhe-á a área da pele onde injectar <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
www.translate4u.com.br

Este procedimento ocorre enquanto está sob a influência de uma anestesia geral.
www.translate4u.com.br

-if you are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients of
www.translate4u.com.br

-se tem hipersensibilidade (alergia) ao trióxido de arsénio ou a qualquer outro ingrediente de
www.translate4u.com.br

-If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
www.translate4u.com.br

-Se planeia ficar grávida, discuta esse facto com o seu médico antes de começar a utilizar
www.translate4u.com.br

indicated for you.
www.translate4u.com.br

Hey there, hope you don't mind chatting with a spiteful horny girl, soo how r you? hey there, hope you dont mind chatting with a SPITEFUL horny girl, soo how are ya?
www.translate4u.com.br

If you stop using <PROTECTED> <PROTECTED> should be used every day to work properly.
www.translate4u.com.br

Se parar de utilizar <PROTECTED> <PROTECTED> deve ser utilizado todos os dias para fazer efeito.
www.translate4u.com.br

If you stop using <PROTECTED> <PROTECTED> should be used every day to work properly.
www.translate4u.com.br

Se parar de utilizar <PROTECTED> Deverá utilizar <PROTECTED> todos os dias para que actue correctamente.
www.translate4u.com.br