Words fail,music ... - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Speaks

Fala

Last Update: 2011-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mr Swoboda's wise words were music to my ears.

Fiquei muito agradavelmente surpreendida com as palavras sensatas do senhor deputado Swoboda.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr Swoboda' s wise words were music to my ears.
http://www.europarl.europa.eu/

Fiquei muito agradavelmente surpreendida com as palavras sensatas do senhor deputado Swoboda.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Finally, a couple of words about the music and entertainment sectors.

Para concluir gostaria de dizer algumas palavras acerca do sector da música e do entretenimento.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Actions speak louder than words.

Os actos falam mais alto do que as palavras.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Actions speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Que as palavras correspondam aos actos!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

But actions speak louder than words.

Mas, às suas palavras têm de se juntar também actos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In other words, I speak in defence of democratic European values.
http://www.europarl.europa.eu/

Por outras palavras, falo em defesa dos valores europeus democráticos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Words that speak for themselves ...
http://www.europarl.europa.eu/

Palavras que falam por si...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In other words, they have, politically speaking, chosen between the two options.

Esta é uma condição essencial e para a adopção do uso de identificadores biométricos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Sometimes, actions speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Por vezes, as acções falam mais alto do que as palavras.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In other words, they have, politically speaking, chosen between the two options.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, escolheram politicamente entre duas opções.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Now it should prove that actions speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas tem de o demonstrar também na prática.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

If I do not speak with care, my words are wasted.

Se não falo com cuidado, minhas palavras são desperdiçadas.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Biancafp

I am asking you this because actions speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço-vos isto porque as acções falam mais alto do que as palavras.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

To close with another proverb, actions speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Para concluir com um outro provérbio, "as acções falam mais alto do que as palavras”.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nevertheless, in this area in particular, action will speak louder than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda assim, nesta área específica, vale mais agir do que falar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Fail to create Word Application.

Falhou ao criar o Aplicativo Palavra.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fail to create word application.

Falho a criação do aplicativo palavra.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

we just need to consider Dr. <PROTECTED> own words in a letter to Dr.
www.translate4u.com.br

basta analisar as palavras do próprio <PROTECTED> em carta ao Dr.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info