Would you like it to be elected?

Preferia que fosse eleita?

I would like to remind you of it again.

Gostava de recordar mais uma vez esses aspectos.

We would like to thank you for your visit to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaríamos de lhe agradecer a sua visita ao Parlamento Europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to offer you all a warm welcome and hope your visit to our Parliament proves fruitful.

Endereço a todos vós sinceros votos de boas-vindas e desejo-lhes uma estadia frutífera no nosso Parlamento.

There are three things that we would like to ask you to do once this visit is confirmed, Mr President.

O que gostaríamos era de pedir três coisas ao Senhor Presidente, a confirmar-se esse encontro.

I would like to ask you why you, yourself, as representative of a parliament, avoid contact with parliamentarians when you visit Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

A pergunta que lhe faço é: por que motivo, quando visita Estados-Membros, na qualidade de representante de um parlamento, evita o contacto com parlamentares?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office, perhaps you would like to visit a website that really does frustrate one, that really does contain inaccuracies.

Assim, em 2004, acederam ao registo público de documentos do Conselho perto de 300 000 utilizadores diferentes, a comparar com praticamente 180 000 em 2003.

   Mr President-in-Office, perhaps you would like to visit a website that really does frustrate one, that really does contain inaccuracies.
http://www.europarl.europa.eu/

   Senhor Presidente em exercício do Conselho, talvez queira visitar uma página Internet que efectivamente deixa as pessoas frustradas e que contém efectivamente incorrecções.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank you for returning to Strasbourg so quickly following your disrupted visit when events forced you to cut short your visit to Strasbourg in March.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo agradecer-lhe o facto de ter voltado a Estrasburgo tão rapidamente depois da sua frustrada visita, quando, em Março, os acontecimentos o obrigaram a interromper a sua visita a Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

I visited Afghanistan last week as part of the European Parliament delegation and would like to introduce you to two names.
http://www.europarl.europa.eu/

Visitei o Afeganistão na semana passada como membro da delegação do Parlamento Europeu e gostaria de vos apresentar dois nomes.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be very pleased to arrange visits along these lines because I can tell you that it would be worth it.

Terei muito gosto em facilitar tais visitas.Digo ­ vos que vale a pena.

I would be very pleased to arrange visits along these lines because I can tell you that it would be worth it.

Terei muito gosto em facilitar tais visitas. Digo­vos que vale a pena.

(ES) Mr President, as your mandate is drawing to an end, I would like to thank you for your visits to Poland.
http://www.europarl.europa.eu/

(ES) Senhor Presidente, como o seu mandato está a chegar ao seu termo, gostaria de lhe agradecer as visitas que fez à Polónia.
http://www.europarl.europa.eu/

[VGBQ2] And now imagine that you were to visit Great Britain please tick which of these activities YOU PERSONALLY would be VERY LIKELY to do on a visit to Great Britain.

[VGBQ2] Imagine agora que se prepara para visitar a Grã-Bretanha queira assinalar qual das seguintes actividades para SI PESSOALMENTE seria MUITO PROVÁVEL praticar no decorrer de uma visita à Grã-Bretanha.

[VGBQ2] And now imagine that you were to visit Great Britain please tick which of these activities YOU PERSONALLY would be VERY LIKELY to do on a visit to Great Britain.

[VGBQ2] Imagine agora que você esteja para visitar a Grã-Bretanha. Queira marcar qual destas atividades VOCÊ PESSOALMENTE GOSTARIA de fazer ao visitar a Grã-Bretanha.

When binding to these receptors, varenicline acts in two ways: it acts like nicotine (partial agonist) and this helps to relieve craving symptoms, but it also acts against nicotine (antagonist) , by taking its place, and this helps to reduce the pleasurable effects of smoking.
www.translate4u.com.br

Quando se liga a estes receptores a vareniclina actua de duas formas: actua como a nicotina (agonista parcial) , o que ajuda a aliviar os sintomas de abstinência, mas também actua contra a nicotina (antagonista) , ocupando o seu lugar, o que ajuda a reduzir os efeitos agradáveis do tabaco.
www.translate4u.com.br

If it is not, then it is likely to be benign (non-malignant) .
www.translate4u.com.br

Caso contrário, será provavelmente benigno (não maligno) .
www.translate4u.com.br

through which applies a force to carry out its tracionamento until you correctly in arc dentário1 .3 .5 .8 .9 .10 .16 .17.
www.translate4u.com.br

por meio do qual aplica se uma força para realizar seu tracionamento até posicioná lo corretamente no arco dentário1,3,5,8,9,10,16,17.
www.translate4u.com.br