Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why would you choose rats?
por que escolher ratos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you choose for her?
o que você escolheria para ela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "what would you choose?"
disse: "qual desses vocês escolheriam?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you choose london as a location?
por que você escolheu londres como destino ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. what type of transport would you choose?
11. que tipo de transporte você utilizaria no seu destino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of world would you choose to be in?
que tipo de mundo vão escolher estar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you choose to express the love that you are?
como escolherão expressar o amor em que se encontram?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you say that as a whole we are doing well down here?
blossom: quereis dizer que, como uma totalidade, estamos a proceder acertadamente aqui em baixo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, when would you choose crochet over another type of fiber art for a sculpture?
por exemplo, quando você escolheria o crochê por cima de um outro tipo de arte de fibra para uma escultura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what tools would you choose to build a bridge? or a car? or a computer?
que ferramentas escolheria para construir uma ponte? ou um automóvel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to learn more about using pcon.planner as a designer?
gostaria de aprender mais sobre como utilizar o pcon.planner como um designer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome the inclusion of the west coast of scotland as a region for special measures.
a2-179/86) do sr. stavrou, em nome da comissão de energia, investigação e tecnologia, sobre a proposta da comissão ao conselho (com(86) 554 finaldoc.
if you have to choose the 3 most important facts for orienteering history in these last 20 years, what would you choose?
se tivesse de eleger os três factos mais importantes para a história da orientação nestes últimos 20 anos, quais escolheria?
for example, which would you choose if the aim of european economic competitiveness clashes with the aim of high levels of employment?
por exemplo, que escolheria se o objectivo da competitividade económica europeia colidisse com o objectivo de chegar a taxas elevadas de emprego?