Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wow like it
uau como isso
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how close is it to commercialization?
quão perto é a comercialização?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, how close to the source?
se assim, como perto da fonte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex and death, how close they can seem.
sexo e morte, quão próximos se podem parecer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is how close we are with this world.
estamos muito perto desse mundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like how you look two
eu gosto desta foto
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"like, how lame is that?"
"tipo, quão chato é isso?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will be interesting to see how close they are.
será interessante ver como eles estão perto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how close is the hostel to the city centre?
o hostel (albergue) fica perto da cidade antiga e dos pontos turísticos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can feel how close your new reality really is!
podemos sentir o quão perto a sua nova realidade realmente está!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall be considering how close you have come to it in what you have said.
senhor presidente, senhor presidente indigitado da comissão, há uns anos atrás, numa entrevista que foi largamente divulgada na imprensa europeia, o senhor preparou a cama em que agora se está a deitar.