Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xenophobia has be come an epidemic in our continent.
no nosso continente, a xenofobia tornou-se uma praga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come an extraordinary long way in a remarkably short time.
percorremos um caminho extraordinariamente longo num espaço de tempo invulgarmente curto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
soon the time of testing will come an end and the church will triumph.
em breve o tempo da provação chegará ao fim e a igreja triunfará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by acquiring mmm, denso will be able to be come an important car parts manufacturer in the
em consequência, a comissão autorizou a opera ção, que deve igualmente ser examinada pela re serva federal americana e/ou pelo departamento da justiça americano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising, therefore, is a form of service which can sometimes be come an undesirable form of service.
trinta por cento de todos os casos de cancro estão associados ao seu consumo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come an awfully long way towards abolishing borders on the ground, but in the air nationalism is still flying high.
já avançámos muitíssimo no sentido da abolição das fronteiras em terra, mas no ar o nacionalismo ainda impera.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is known that there could come an occasion, when they may have to point their weapons at their own kind and for many that is unacceptable.
sabe-se que poderá chegar uma ocasião em que eles apontem as armas para os que professam as suas ideias e, para muitos, isso é inaceitável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, everytime it comes an analogical reasoning it is more understandable.
então, toda vez que vem qualquer raciocínio analógico, esse raciocínio é mais compreensível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come an' get it" is a studio album by the english hard rock band whitesnake, released in 1981.
"come an' get it" é o quarto álbum de estúdio da banda de hard rock britânica whitesnake, lançado oficialmente em 1981.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the life of every child comes an age when he begins to feel as a person and to strive for independence.
na vida de cada criança chega uma idade em que ele começa a sentir como uma pessoa e lutar pela independência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little like households, from which every so often comes an invitation to the neighbors to join in some celebration.
mais ou menos como as casas-famílias, que de vez em quando enviam um convite aos vizinhos para alguma festividade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
11 mas cristo, tendo vindo como sumo sacerdote dos bens já realizados, por meio do maior e mais perfeito tabernáculo (não feito por mãos, isto é, não desta criação),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
from this gift has come an attempt to make a contribution to the unity of all christians, in faithfulness to the one word of god: “that they may be one.”
deste dom se procurou fazer um compromisso para a unidade de todos os cristãos na fidelidade à palavra decristo: " que todos sejam um".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, honourable members, with strength and influence comes an international responsibility that we are still striving to shoulder.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a força e a influência implicam uma responsabilidade internacional que ainda estamos a tentar acompanhar.
mr president, having just come through, i find myself momentarily rather beside myself because there is, in the passageway from the winston churchill building – through which i have just come – an exhibition that lumps together the termination of pregnancy and concentration camps.
senhor presidente, venho fora de mim.acabei de atravessar a passagem que vem do edifício winston churchill e vi que havia lá uma exposição onde se associa a interrupção da gravidez a campos de concentração.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.