Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for you but not for me.
mas não com essa farda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we make it easy for you
É mais fácil conosco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we make it easy for you.
É muito fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
simple process to make it easy for you!
um processo simples para facilitar sua vida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and through his sobering point of view i saw a day that you would see, a day for you but not for me.
e através do seu sério ponto de vista eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it easy for you to turn over responsibilities to others who
47. É fácil para você passar as responsabilidades para outros que demonstram habilidades de liderança?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we make it easy for you with our free java script conversion.
tudo se torna mais fácil para você com nosso livre conversão java script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our platform makes it easy for you to sell your products and for your publisher to integrate with his website.
com nossa plataforma é fácil para você vender seus produtos e também é fácil para seu publisher integrar sua video-loja ao website dele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes it easy for you to add names to your photos.
tal facilita a adição de nomes às fotografias. e ajuda a encontrar as pessoas que procura.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is it easy for you to talk with those who are suffering physically?
53. É fácil para você falar com aqueles que estão sofrendo fisicamente? ( ) ( )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes it easy for you to play the best games together with other people.
assim você pode se divertir com diversos jogos, juntamente com outras pessoas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it even makes it easy for you to create and print your own labels and booklets.
ele ainda faz com que seja fácil para você criar e imprimir os seus próprios rótulos e folhetos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at instant world booking , we want to make it easy for you to get the information you need.
na instant world booking, queremos tornar mais fácil para você obter a informação que você precisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it easy for me to let the flux of life take control of me, not rushing its flow?
tenho facilidade para me deixar conduzir pelo fluxo da vida, não apressando o rio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this program makes it easy for you to learn the basics of all 23 eu languages in a single program.
este programa facilita a aprendizagem do básico em 23 idiomas, com um único programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google makes it easy for you to make recommendations for your friends - for example, by clicking the +1 button on content you like.
no google, é fácil fazer recomendações para amigos. por exemplo, pode clicar no botão +1 em conteúdo que gosta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
e para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i will speak to you in french, to make it easy for you, as you spoke on this question.
senhora presidente, falarei em francês para lhe facilitar as coisas, uma vez que interveio neste debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"i'd be entitled to insist, but i'll make it easy for you. i will wish for an unprecedented kind of power."
"eu deveria insistir, mas vou tornar as coisas fáceis para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annually, these cars lose about 20% in value making it easy for you to buy a second hand car almost at half the original price.
a primeira é que, uma vez comprado carros e deslocados imediatamente depreciar um lote. anualmente, esses carros perdem cerca de 20% no valor torná-lo fácil para você comprar um carro em segunda mão quase a metade do preço original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: