Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not a pretty picture.
não é certamente um cenário positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so, this is a pretty grim picture.
essa é a triste realidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
got a pretty carpet.
arranjou um tapete bonito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a pretty open person.
i'm a pretty open person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i got my life.
cheguei sim minha vida.
Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this blurring really does not make a pretty picture.
na verdade, nem tudo o que é vago é artístico!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a pretty girl
voce é uma menina linda
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got a lot wrong.
errei muito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pretty good idea where tom went.
eu tenho uma boa ideia de onde o tom foi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got a good news today
i mayroon mabuting balita ngayon
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid it is not a pretty story.
posso garantir-vos que não será agradável de ouvir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i mean, that's a pretty deceptive space.
quero dizer, é um espaço com bastante logro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a pretty big difference.
É uma grande diferença.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isn’t it a pretty one?
não é bonito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i think it's a pretty valid question.
e eu acho uma questão muito válida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a pretty confusing reply.
esta resposta foi muito confusa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i got a surprise for you, baby!"
"eu tenho uma surpresa para você, baby!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a simple example: i got a book.
um exemplo simples: tenho um livro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i send pictures
mande pra mim 100 reais
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many in the seo industry are standing there naked, and it isn't a pretty picture.
muitos na indústria do seo está em pé, nu, e não é uma imagem bonita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: