Results for yesterday, busy, late, were, t... translation from English to Portuguese

many of us were tired.
muitos de nós estavam cansados.

both of us were tired out.
ambos estávamos cansados.

their faces were tired and sad.
os seus rostos exprimem fadiga e tristeza.

they were tired, thirsty, hungry, and complaining.
eles estavam cansados, com sede, com fome e insatisfeitos.

she had a kid headache and her eyes were tired.
ela tinha uma dor de cabeça garoto e seus olhos estavam cansados.

we were tired, but knew that we'd achieved our purpose.
estávamos cansados, mas sabíamos que tínhamos alcançado nosso propósito.

and they were tired of all the inconveniences of the sioux.
e estavam cansados das inconveniências dos sioux.

and basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
basicamente nós iniciamos este projeto porque estávamos cansados de reclamar a respeito de nossos políticos.

by now elsie and frances were tired of the whole fairy business.
a essa altura, elsie e frances estavam cansadas ​​de todo o negócio de fadas.

in those days slaughter was manual, physical, hard labour and when people were tired it had to stop.
cox (ldr). — (en) senhor presidente, como parlamentares representando democracias pluralistas e livres, obtemos a nossa própria legitimidade do mandato que recebemos em consequência de eleições livres e justas.

below the surface, i think, most white americans, were tired of the old-style racial politics.
abaixo da superfície, penso eu, a maioria dos americanos brancos, estavam cansados da velha política de estilo racial.

americans were tired of negotiating with japan. therefore, the united states completed the war by dropping two bombs on hiroshima and nagasaki.
os americanos estavam cansados de negociar com o japão. portanto concluída a guerra dos eua, largando duas bombas sobre hiroshima e nagasaki.

in the example, it is assumed that both knew it was time for the spring to start and that they were tired of the hard winter that lingered longer than it should.
no exemplo, supõe-se que ambos sabiam que já era época de a primavera iniciar-se e que estavam cansados do inverno rigoroso que perdurava mais do que deveria.

mark tells us that the lord saw that his disciples were tired and unable to eat because of the movement, and invited them to go to a solitary place to rest a little.
marcos nos conta que o senhor viu que os seus discípulos estavam cansados e sem poder comer por causa do movimento, e por isso os convidou para irem a um lugar deserto para descansar um pouco.

they wished they knew how to prevent their food supply from sometimes failing, and how they could rest when they were tired without risking starvation, be warmer, cooler, safer, in less pain.
eles gostariam de saber como evitar que seus suprimentos de comida se esgotassem às vezes, e como poderiam descansar quando estivessem fatigados, sem correrem o risco de morrer de fome, se aquecerem, sofrerem menos calor, terem mais segurança, e menos dor.

some of them were sitting on the ground to do their work because they were tired. i noticed they cared for the weakest among them.
alguns faziam esse trabalho sentados no chão, tão cansados estavam. notei que se preocupavam com os mais fracos.

ishki was started by four jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action.
ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação.

then the lord turned to his disciples, who should be watching and praying, and found them sleeping.they were tired after so much activity that day, and it was already late at night.their bodies were tired.
depois, o senhor voltou aos seus discípulos, que deveriam estar vigiando e orando, e os encontrou dormindo. estavam cansados, depois de tanta atividade naquele dia, e já eram altas horas da noite.

one survey for the united kingdom in 1994 found the highest levels of total net sums outstanding late were in the manufacturing, construction and wholesale sectors, with the lowest levels in retail, primary industries and transport29.
no reino unido, um inquérito relativo a 1994 revelou que os níveis mais elevados no total líquido das somas em dívida pertenciam aos sectores da indústria transformadora, da construção e do comércio por grosso, registando‑se os valores mais baixos nos sectores do comércio a retalho e dos transportes, bem como no sector primário29.

it has in fact recalled 8 000 of the 100 000 who are there. perhaps they were tired by the journey, per haps they did not like the country, or more simply could not find anything to eat, because, as we know, the crops were subsequently destroyed by a variety of exercises which involved shooting at various natives who were endangering the vehicles.
este humor «negro» não tem influência esta noite e penso que não terá influência, meus caros colegas, na nossa votação, que espero seja unânime, porque o conjunto destas resoluções - e o grupo rde, ao qual eu pertenço, a elas se associará - terá por missão dizer que neste dia, se o nosso parlamento soube, com talento, defender a vida das borboletas, terá igualmente sabido defender a vida dos afegãos.