You are as well - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

You are criticising your own colleagues as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Os senhores também estão a criticar os vossos próprios colegas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Are you well prepared?
http://www.europarl.europa.eu/

Está bem preparado?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Things are changing tremendously, as you are well aware.
http://www.europarl.europa.eu/

As coisas evoluem muito, como bem sabeis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The Scots are here to welcome you as well, President-in-Office.

Também os Escoceses estão aqui para lhe dar as boas-vindas, Senhor Presidente em exercício do Conselho.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Are you not going to do something for pensioners as well?
http://www.europarl.europa.eu/

Não farão também qualquer coisa pelos reformados?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mrs Theato, as always, you are very well informed.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Deputada Theato, como sempre, está bem informada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

As you are well aware, no stability means no prosperity.
http://www.europarl.europa.eu/

Como todos bem sabemos, falta de estabilidade significa falta de prosperidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As you are well aware, Europe is a net importer of meat.
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabem, a Europa é um importador líquido de carne.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

If you are going to use hazards as criteria you might as well ban petrol and caffeine.
http://www.europarl.europa.eu/

Se vão utilizar o perigo como critério, então é melhor proibirem também a gasolina e a cafeína.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As you said, the sticking points and possible solutions are well known.
http://www.europarl.europa.eu/

Como V. Exa. referiu, os estrangulamentos e as possíveis soluções são bem conhecidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mrs Oddy, as you are well aware, Members'duties are individual duties.

Senhora Deputada Oddy, como sabe, as responsabilidades dos deputados e deputadas são individuais.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mrs Oddy, as you are well aware, Members ' duties are individual duties.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Deputada Oddy, como sabe, as responsabilidades dos deputados e deputadas são individuais.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mrs Oddy, as you are well aware, Members' duties are individual duties.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Deputada Oddy, como sabe, as responsabilidades dos deputados e deputadas são individuais.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tax issues, as you know very well, are a very delicate issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Como bem sabem, as questões fiscais são muito delicadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For vardenafil as well as M1, protein binding is independent of total drug concentrations.
www.translate4u.com.br

Tanto para o vardenafil como para o M1, a ligação às proteínas é independente da concentração total do fármaco.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of
www.translate4u.com.br

-se teve problemas nervosos ou mentais graves, tais como depressão grave ou pensamentos sobre
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent.
www.translate4u.com.br

A redução na amina correspondente seguida de N-acetilação, ocorre em menor grau.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

as well as in the study of <PROTECTED> <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

assim como no estudo de <PROTECTED> <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info