Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
understand that there is no difference between you and your god. both are one and the same.
compreendam que não há nenhuma diferença entre vocês e seu deus. ambos são um e o mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember god and remember mother gaia as both are like your parents, they have always been watching you and providing you with help.
recordem deus e a mãe terra, porque ambos são como vossos pais, estiveram sempre a cuidar e a ajudar-vos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i can look at you and you can look at me without the image of memory, of insults, and all the rest, then there is a relationship, but the very nature of the observer is the image, isn't it? my image observes your image, if it is possible to observe it, and this is called relationship, but it is between two images, a relationship which is nonexistent because both are images. to be related means to be in contact.
quando posso olhar para você e você pode olhar para mim sem a imagem da memória, de insultos e todo o resto, então há uma relação, mas a própria natureza do observador é a imagem, não é? minha imagem observa sua imagem, se for possível observá-la, e isto é chamado relação, mas é entre duas imagens, uma relação que não existe porque ambas são imagens. estar em relação significa estar em contato. o contato deve ser uma coisa direta, não entre duas imagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.