Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are in my way.
você está no meio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in:
estou em:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a pain in my neck!
você é um estorvo para mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am whistling in my house.
estou assobiando em minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in my house, we have for dinner
na minha casa, temos arroz ao pequeno-almoço.
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the cutest woman in my world
tu és a mulher mais gira do meu mundo
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a cat and a dog in my house.
o que você quer beber agora
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i die, i want to die in my house.
se eu morrer, quero morrer na minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
student: i have a dog in my house now.
estudante: eu tenho um cachorro na minha casa agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was, as we said in my house, a lost year.
foi, como dizemos lá em casa, um ano perdido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are, in my opinion, complementary.
são, em meu entender, complementares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i accommodated her in my house. i did everything for her.
recolhi-a da rua. recebi-a em minha casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best introductions are, in my opinion:
as melhores introduções acerca do assunto na minha opnião, são as seguintes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love ginseng and ... finally in my house in my own way ...
eu amo ginseng e ... finalmente, em minha casa, em meu próprio caminho ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: