Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are tired, my dear.
você está cansada, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i disturbing you now sweetheart
estou te incomodando agora querida
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are tired!".
estamos cansados!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where are you going now sweetheart
onde você vai amor agora
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes are tired.
estou com a vista cansada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are tired of having unresponsive …
vocês estão cansados de ser insensíveis ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what clothes are you wearing now sweetheart
as roupas que estão vestindo querida de agora
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what is the time now sweetheart
o que é o amor de agora tempo
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are tired of speeches.
estão fartos de discursos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“we are tired of waiting.
“cansamos de só esperar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are tired of the environment.
estamos cansados de meio-ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what clothes are you wearing in this weather now sweetheart
que roupa você está vestindo neste tempo agora querida
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the time in your country now sweetheart
qual é o tempo em seu amor agora do país
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are tired of waiting on this issue.
estamos fartos de esperar por uma solução para esta questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do not play when you are tired. or drunk. or angry. or sad.
não jogue quando está cansado. ou bêbado. ou zangado. ou triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are tired of religions and gurus. why?
estamos cansados de religiões e de gurus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: