Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you be my gf
você pode ser minha namorada
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my friend
manda ft
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my girlfriend?
você pode ser minha namorada?
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be my girl friend plz
você pode ser minha menina frinde por favor
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we have a little demonstration? would you be my orchestra for a second?
vamos fazer uma demonstração? vocês podem ser minha orquestra, rapidinho?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to find the right person to be my love interest in the music video...i found kelly.
o vídeo clip da música também conta com a participação especial da ex-destiny's child, kelly rowland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall prove it, in fact you will tell the real reasons of my misfortune to everyone; but now, in the abandonment, i pray you: be my guarantor.
hei de demonstrá-lo, ou antes, tu mesmo hás de dizer a toda a gente os verdadeiros motivos da minha bancarrota; mas agora, no abandono, peço-te: sê tu o meu garante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
songs encompassed with synthpop elements include "opera", "be my girl", "walkin'" and "my love my kiss my heart".
as músicas cercadas de elementos do synthpop incluem também "opera", "be my girl", "walkin'" e "my love, my kiss, my heart".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in peter schilling's 1983 song "major tom (coming home)" tom sends a final message, "give my wife my love..." with no transmissions back to earth from that point.
na música de 1983 de peter schilling, ""major tom (coming home)"", major tom manda uma última menssagem, "give my wife my love..." sem que haja resposta da terra até o ponto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you´re everything for me my love... so dont leave-me for behind because i love you so much and i wanna married with you and to have many children because i know you will be a good mom... all kids love you... aline, i just wanna be happy with you, only you can give that to me be my wife and be happy with me...
você tudo para mim, meu amor... então não deixe-me para trás porque eu te amo tanto e eu quero casar com você e ter muitos filhos, porque eu sei que você vai ser uma boa mãe... te amam todas as crianças... aline, eu só quero ser feliz com você, somente você pode dar isso para mim que minha esposa e ser feliz comigo...
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: