Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have
namorad
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here you have the first characteristic of that life.
porém é importante para nós conhecer o que temos recebido, isto é, o que significa ter vida eterna, a vida que jesus trouxe para nós em sua própria pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you have given me is an essential part of that path.
e o que você me deu é uma parte essencial dessa caminhada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, you have already put up with enough of that today.
certamente já suportastes bastantes durante o dia de hoje.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'll bet half of you have never heard of that place.
aposto que metade de vocês nunca ouviram falar desse lugar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to comply with the control procedures organised by the unemployment services of that country.
se, nos termos da legislação do país onde reside, o cálculo do montanteda sua prestação de desemprego se basear nas remunerações ou saláriosanteriores, a remuneração ou salário que recebeu no país onde esteveempregado como trabalhador fronteiriço será tida em conta.
you have not said, mr commissioner, what you can do in the event of that unfair competition developing.
mas não respondeu verdadeiramente à pergunta, que era a seguinte: se um governo como o do reino unido afirmar que não irá ter o objectivo n2 4, como tem feito regularmente, e se a iniciativa adapt é uma iniciativa do objectivo n2 4, o que é que acontece?
secondly, as a performer you have this nervous energy—and my requirements here were total antithesis of that.
em segundo lugar, como um artista, você tem essa energia e minhas necessidades aqui foram antítese total disso".