Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have yahoo messenger
você tem yahoo messenger
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean you want to see my pussy
you mean you want to see my pussy
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
just because you lose one battle does not mean you have lost the war.
tão somente porque perdeu uma batalha isto não significa que perdeste a guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean you don't know?!
o que você quer dizer com você não sabe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember: because you may have information does not mean you have wisdom.
lembre-se: o fato de você ter muita informação não significa que você tenha sabedoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 what do you mean "you want a divorce?"
10 o que quer dizer "você quer um divórcio ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
easily, as this may mean you have a blood disorder.
que lhe aparecem marcas de contusões com facilidade pois isto pode significar que sofre de um problema no sangue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it doesn't mean you have to get through school.
isso não significa que você tem de passar pela escola.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a closed door does not mean you have missed god's will.
uma porta fechada não significa que você tem acertado a vontade de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eating this way does not mean you have to spend more money on food.
alimentando-se desta forma não significa que você tem que gastar mais dinheiro com comida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he told me, "well, what do you mean, you want to go?
ele me disse, "bem, o que você quer dizer com quer ir?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that does not means you will have to work less or will you have vacations twice a year.
mas isso não significa que você terá de trabalhar menos ou que terá férias duas vezes ao ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being young means you have to go to school
ser jovem significa que deve-se ir à escola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the speaking gift of prophecy alone does not mean you have the special gift of being a prophet.
porém, o dom de fala de profecia por si só não significa que você tem o dom especial de ser um profeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you certainly took a long time to get to colonial. i trust that means you have a huge army waiting somewhere.
você levou muito tempo para chegar à era colonial. creio que um exército gigantesco o espera em algum lugar.
since all three of your last darts have to score, this means you have to score only 5 or 10 points with three darts.
como todos os três de seus dardos última tem que marcar, significa que você tem que marcar apenas 5 ou 10 pontos com três dardos.
it is as if you believe that because you take 500 mg tablets, it means you have a great disease (laughter).
É como se você acreditasse que porque toma um comprimido de 500 mg , isso significa que você tem uma grande doença (risos).