Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need the experience.
você precisa de experiência.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need the keys?
você precisa das chaves?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the yarn for?
o que é o fio para?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the following forms:
precisa dos seguintes formulários:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the help of jesus christ.
você precisa da ajuda de jesus cristo. livre-se de seu orgulho e pare de mentir para si mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the holy spirit, for he will lead you into all truth.
necessita do espírito santo, para que ele vos guiará em toda a verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
então você precisa da novidade para manter a excitação.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously you need the source distribution to do this.
obviamente você precisa da distribuição fonte para fazer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accept the invite, if you need the link again its
accept the invite, if you need the link again its
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need the old version, please write to us.
para obter a versão antiga, escreva para nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need the sample loops, the enhanced cd would be a better option for you.
se você precisa os laços de amostra, o cd melhorado seria uma melhor opção para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course you need the organisms and the environment to do it.
e claro precisamos dos organismos e do ambiente para fazê-lo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipped with all the services and facilities you need, the family rooms are ideal for your family vacations.
equipados com todos os serviços e instalações de que irá necessitar, os quartos quádruplos são ideais para umas férias com toda a família.
and you do not have to change into a different application each time you need the functions of version control.
e você não tem que mudar para uma aplicação diferente cada vez que precisar das funções de controle de versão.
ensure we understand what you needs, the timeframes you require and the expected budgets for the project.
asseguramento de que entendemos as suas necessidades, os prazos exigidos e os orçamentos previstos para o projeto.