Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
english you understand or not
eu nao entendo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe you or not.
acreditem se quiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talk portuguese or not
a porra desisto
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going or not?
você vai ou não vai?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you tm and whatsapp or not
vc tm e whatsapp s ou não
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your husband fuck you or not?
seu marido te fode ou não?
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- do you trust me or not?
- você confia em mim ou não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you trust her or not?
confiavam nela ou não?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you sex me tell me ,yes or not
não corte a chamada
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot make them feel, understand, or appreciate something.
você não pode fazê-las sentir, entender ou gostar de alguma coisa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inability to understand or express language
afasia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- do you honestly answer or not fair?
- você honestamente responder ou não justa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we did, he would reply, “why should i care if you understand or not?”
se assim o fizermos, ele iria responder: "por que devo me preocupar se você entendeu ou não ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether you like it or not, whether you understand it or not, we live in a cashless society.
você gostando ou não, entendo ou não, aceitando ou não, hoje nós vivemos numa cashless society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could never understand or accept this doctrine.
nunca pude entender ou aceitar esta doutrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one cannot understand or imagine its nature and essence.
não se pode compreender nem imaginar sua natureza e essência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you finding it hard to even understand or explain what you are going through?
você está achando difícil até mesmo entender ou explicar o que está atravessando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: