Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log on to facebook.
navegue pelo facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export to & facebook...
exportar para o & facebook...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send me the link to facebook
me manda o link do facebook
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export to facebook web service
exportar para o serviço web do facebook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logging in to facebook service...
a autenticar- se no serviço facebook...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to facebook to see the link.
tem de iniciar sessão no facebook para ver este link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you use to achieve polymorphism?
o que é o word?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start upload to facebook web service
iniciar o envio para o serviço web do facebook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the same has beeing happening to facebook.
o mesmo tem acontecido no facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name you use to connect to the service
o nome que usa para se ligar ao serviço
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the four countries have no access to facebook.
os quatro países não têm acesso ao facebook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whose pen did you use to do the test today
de quem é essa caneta
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companies blocking access to im or to facebook.
empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao facebook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what arguments will you use to convince your compatriots?
com que argumentos procuraria convencei· os seus compatriotas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, report it to facebook. comments (5)
se isso aconteceu, denuncie-o para o facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this includes the scissors that you use to cut the membrane.
isto inclui as tesouras que usas para cortar a membrana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you use photo post to facebook, which is a plugin for the release of some particular content.
e se você usar mensagem de fotos para o facebook, que é um plugin para o lançamento de algum conteúdo específico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
publish your photos to facebook, flickr, and mobileme.
publique fotografias no facebook, flickr e mobileme.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it comes in a 10 ml vial that you use to fill a syringe.
monotard é uma insulina humana destinada a tratar a diabetes.É fornecida em frascos para jinjectáveis de 10 ml que se utilizam para encher uma seringa. to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
who will you use to evangelize a certain people group or area?
quem você usará para evangelizar um certo grupo de pessoas ou área.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: