Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you want me to eat
quer me comer
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what? you want me to?
o quê? como assim? você quer que eu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want me to work,
se me mandais trabalhar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to do what?
você quer que eu faça isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want me to say
atah
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to send a picture
você quer que eu envie uma foto
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to comb your hair?
você quer que eu penteie seu cabelo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to send you the music in the email
você quer que te mande a música no email
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now you want me to ask “who runs the system?”
blossom: e agora querem que eu pergunte quem dirige o sistema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to go without you?
você quer que eu vá com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom do you want me to marry honey
quem você quer que eu case com mel
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where do you want me to descend?"
" aonde querem que eu desça?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't bite unless you want me to
eu não mordo a menos que você queira
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send money if you want me to come for transport
mas eu vou enviar dinheiro
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to leave you?’ (laughs)
e eu respondo: "como? minha realidade é essa! você quer que eu te abandone?" (risos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you want me to reply … ‘remembering.’
blossom: sei que querem que responda a recordar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: