Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you were the one who had made it so clear
quando era você quem deixava tudo tão claro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god: you were the one who requested an interview.
deus: foi você quem pediu a entrevista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were not the ones who called me.
vós não me chamastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am the one who is writing
estou te implorando com todo o meu haert
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were the consecrating bishop.
o senhor foi bispo consagrante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the one who answers!
quem responde é ele!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were the ones who discovered it.
foram eles que descobriram o que se passava.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they were the ones who cut off contact.
julgo que não.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps they were the ones who died immediately.
estas talvez sejam as que morreram logo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they were the ones who signed these agreements.
foram eles que assinaram estes acordos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“you were the only one who saw what i hold in my hand,” was buddha’s comment.
- você foi o único que viu o que eu tinha nas mãos - foi o comentário de buda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were the ones who treated me miserably and painfully.
foram os únicos que me trataram de forma miserável e me fizeram dano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minister of the environment of india said, "well, you were the one who caused the problem."
o ministro do meio ambiente da Índia disse, "bem, foram vocês que causaram o problema.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were the ones who would have had to experience the tribulation.
eles foram os únicos que teria de experimentar a tribulação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were the ones who decided about all this long ago … let’s not forget that!
foram vocês que decidiram sobre tudo isto, há muito tempo não esqueçam!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: