Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work or study?
trabalho ou estudo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a desk for work or study.
você tem uma mesa de trabalho ou estudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or study day
dia do estudo já
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
> work or study under supervision
> trabalhar ou estudar sob supervi- numa área de trabalho ou de estudo são, com um certo grau de autonomia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> work or study under direct supervi-
> trabalhar ou estudar sob supervisão zação de tarefas simples directa num contexto estruturado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
work or study under supervision with some autonomy
trabalhar ou estudar sob supervisão, com um certo grau de autonomia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of work or study placements is essential.
a qualidade das ofertas de trabalho ou estudos é essencial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take responsibility for completion of tasks in work or study
assumir responsabilidades para executar tarefas numa área de estudo ou de trabalho
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you coming to barcelona to work or study? is your time limited?
você vem a barcelona para trabalhar ou estudar? É o seu tempo de permanência limitado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basic factual knowledge of a field of work or study
conhecimentos factuais básicos numa área de estudo ou de trabalho
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want to live, work or study in another member state ?
você ufesß/σ wver, trabalhar ou estudar num outro estado membro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
work or study under direct supervision in a structured context
trabalhar ou estudar sob supervisão directa num contexto estruturado
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• the person concerned cannot work or study without assistance;
sequência de qualquer redução das suas capacidades físicas ou psíquicas, pode beneficiar de uma prestação por doença ou de uma prestação por perda de actividade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all citizens should have the right to seek work or study throughout the eu.
poder trabalhar ou estudar em toda o território da ue é um direito de que devem gozar todos os cidadãos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for study, work or leisure.
trabalho ou lazer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study
conhecimentos factuais e teóricos em contextos alargados numa área de estudo ou de trabalho
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manage and transform work or study contexts that are complex, unpredictable and require new strategic approaches
gerir e transformar contextos de estudo ou de trabalho complexos, imprevisíveis e que exigem abordagens estratégicas novas
advanced knowledge of a field of work or study, involving a critical understanding of theories and principles
conhecimento aprofundado de uma determinada área de estudo ou de trabalho que implica uma compreensão crítica de teorias e princípios