Yumi - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Yumi

Last Update: 2011-06-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

Samurai were the Noblemen of the time in Japan. Samurai meant “To Serve”. They were well educated, and were extremely well trained in fighting. They combined their fighting with Arts and Literature as past times. The Samurai were governed by a Codex which was called Bushido meaning “Way of the Warrior”. If their Lord died or lost a War, they would be required to commit Seppuku (self assisted suicide) as part of the Bushido Code. The Samurai were expected to do the same thing and follow their Master into the next life. The Samurai was a feared opponent on the battlefield due to them being highly trained in the fighting arts. They could wield a Katana with great skill or use the Yumi (Japanese Longbow) either mounted or on foot.

Em seu tempo, os samurais eram a nobreza do Japão. Samurai significava 'servir'. Estavam muito bem educados e extremamente bem treinados na luta. Como passatempo, combinavam com a luta, a filosofia e a literatura. O samurai se regia por um código chamado 'Bushido', que significa 'o caminho do guerreiro'. Se seu senhor morria ou perdia a guerra e se via obrigado a executar o 'seppuku' (suicídio assistido) como parte do código do Bushido, esperava-se que o samurai fizesse o mesmo para seguir o seu amo na vida seguinte. O samurai era um temível oponente no campo de batalha devido ao seu grande treinamento nas artes da luta. Podiam esgrimir uma katana com grande destreza ou utilizar o 'yumi' (arco longo japonês) tanto à cavalo como à pé.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Human contributions

English

Portuguese

Info