Results for forth translation from English to Potawatomi

bring forth therefore fruits meet for repentance:
pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapiti wuie'k, kisate'ntumwun.

and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
ici kamkumak napkwan, e'nasuk, ipi pinisie'uk, nkiposmin, ipi nkinmacimin.

pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
mumatmuk o te'pe'ntuk i micum e'winokanat wusimi makice'wincin; shi otitshi nmaotinkanuk.

now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
pic ci oti, e'nat kci okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anit te'pwe'ie'ntincin.

and knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name jesus.
coci okikuke'nmasin nash ni onutmoshanin okwisin; kaniknit cisus ci okishinkanan.

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
we'wunuk mtukci cotamci omicmosi cowi ki mcimtuk tamnoomicma‘ o si.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ici e'kishipnuke'not ociiukwan e'ciiinit ke'knomowacin, ici oti kito, pini nkii ipi nikane'iuk.

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
shashak shkanuk nasaknishk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk.

and jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
ici cisus kanamacit, okiwapman ke'cmaoce'tincin, ici okiktumake'nman, ipi ke' okine'se'an kapme'iakwnokancin.

and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus: for he shall save his people from their sins.
kuokwisi, cisus ci kishinkana, wino kuke'skonan otinishinape'min, i e'patasnit.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
ne'pwakat nini we'onituk shite'‘e'‘ pie'mkitnuki ke'ko, we'onitnuk, wincike' me'cshowe'psit nini, winke' micishite' e'wun pie'mkitni miciukwani ke'ko.

and jesus put forth his hand, and touched him, saying, i will; be thou clean. and immediately his leprosy was cleansed.
ici cisus e'ki shipnice'not e'kitakinat kitwak, nta‘wac; kupinakwis. ici papuk e'ci omukit e'kipinianuk.

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
ici papuk, cisus, e'kishipnuke'not e'kimshinat, oti ci okinan, o kin pke'ci te'pwe'tmin! tacishina kaoci ianwe'ntumin?

and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
iwci kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshitinkotwatso, shumaknishin, e'wikawapmanit, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnit ni nishinape'n.

and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
pic ci kantomit titunis, o kiwe'p mcicshuman oti okinan, osam, kin, we'ckci tokumie'iak, ipi, kicmnototwak kote' nishinape'k, e'mno kowapmitwa;

from that time forth began jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
ici pic cisus e'we'pknomowat, ni ke'knomowacin e'wishiat cinose'ne'muk; ipi washu, mce'shke'ko kwtukukot, ni ke'ctaosincin ipi kci me'matmocuk, ipi we'npie'ke'ncin, ipi e'winsickasot, ici mini e'wipsukwit nsokishkitnuk.

but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
winsi o kaiit kwe'minkan e'ciowuntunuk ne'kowukik oie'o nwatuk i kitowun, ipi ne'stotuk ke'iapi macmowit, anit nkotwat tso wusimi ipi anit nkotwatsomtini wusimi, ipi anit nswaptuk wusimi.

again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
mini ci pe'kansincin ni opmitakaimin, okimace'nashkawan, oti ci okinan, wuwitmowuk kiwakmicik, pini, shii nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpishkimuk, ipi wanoukuk kishinsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak si nwikwke'wunuk.