From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
e'pwamshi ci kuke'ntumwat nishinape'k kuikwamamin, e'wipwa kinonawat wiii ninwun shi i noswunuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
oti ktinum, co wi mini kuwapmisim, nash, pama oti kitie'k, mnawankosi o pie'iat shiw otunoswunuk kshe'mine'ton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
oti ci ktinum, cowi mini nkumnukwe'sin, e'micmowuk iw siwnokamish, pama i e'kishkiwuk, ke'ci oshku wic mnukwe'nmukon shi nos otokumauwunuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, your blood be upon your own heads; i am clean: from henceforth i will go unto the gentiles.
iwci kanshke'nmawat, ipi kapicikikitowat, okipapiwnanin niw paskukin ipi oti okinan, kinwa kmiskwimwa kupuksin ktupiwak, ninci mpinakwis nkom, ci nkishia e'ci iiwat, me'ikiscik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: