Results for hypocrites translation from English to Potawatomi

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
e'numie'kasie'k; we'we'ni ise'us, ki nikanacimukwa, oti kitwak;

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
cisus ci okike'ntumwan iomicshowe'psiwninawa oti okinan, we'kwnici we'ckwcitupe'nmie'k, e'nume'kasie'k?

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
okukishkokon ci, ipi okupukinukon e'ciinit ni e'nume'kasnincin, shi ci ke'tne'te'mok ipi ke'tnwe'iapte'shnuk.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, pe'nisiuk e'nume'kasie'k! kitoshtawawak maokiocipe'‘kumukom-wan, ki nakanacimocuk ipi kiakume'tum-wawak, ni ocipe'‘kumukomwan ki ne'pwaka pininuk.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi, kinwa pe'nisiuk e'nume'kasie'k, kinwa kpintonawa sakiciiukwan i mnukwackin, ipi i onakin, shi cowi pic iukwan moshkine'mkit wie'shke'wun, ipi me'anuk.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
ko kwansukumuk si kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa pe'nisiuk, e'nume'kasiuk! kiwtashkanawa i kcukum, ipi iki, e'wimkowe'k nkot, wawitokwe'k, pic ci witokone'k, nishuk wusimi kitishawa win, onicansumkot shi namkumuk, ici kinwa e'shwe'psie'k.

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! kikupakwumwawa kininwuk shpumuk iw okumauwun, cocke' kinwa tpinwe' kpitike'sim, coke' kitine'nmasiwak wanmupitike'cuk e'wi pitike'wat.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
ici kukishie'p, kumiashkishkit e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. o e'nmue'kasie'k, knistonanawa e'nankok kishuk; conukwni ktansitwunsinawa mataoninkie'wun, noti e'kishkiwuk.