Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gitalin, amorphous
gitalină amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
amorphous silicon dioxide
dioxid de siliciu amorf
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
silicon dioxide — amorphous
dioxid de siliciu – amorf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin zinc suspension (amorphous)
suspensie de insulină zinc (compusă)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fine white amorphous powder or beads
pulbere amorfă albă fină sau bile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
white to off-white amorphous powder.
pulbere amorfă albă până la aproape albă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
cu sau fără conținut poliolefină sau silice amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they are hydrated and act as either amorphous or crystalline.
solul înghețat permanent sau temporar se numește gelisol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Șelac albit – rășină granulară albicioasă, amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate (225 µg al).
adsorbit pe sulfat hidrofosfat amorf de aluminiu cu rol de adjuvant( 225 µg al).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
2 adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.15 mg al3+)
2 adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,15 mg al3+)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate is included in the vaccine as an adjuvant.
sulfatul hidroxifosfat amorf de aluminiu este inclus în vaccin ca adjuvant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide or
minimum 5 %, dar maximum 10 % dioxid de siliciu amorf, sau
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Șelac albit fără ceară de albine – rășină granulară, de culoare galben deschis, amorfă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (0.225 milligrams al).
3adsorbit pe sulfat hidrofosfat amorf de aluminiu (0,225 miligrame al).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10.00 micrograms adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram al+)
antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b, recombinant (ag hbs) *..... 10, 0 micrograme adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0, 5 miligrame al+)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formulation contains amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in 0.9% sodium chloride.
formula conţine sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu şi borat de sodiu în soluţie de clorură de sodiu 0,9 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the other ingredients are: amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in 0.9% sodium chloride
excipienţii sunt: sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu şi borat de sodiu în soluţie de clorură de sodiu 0,9 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
sfere găurite din aluminosilicat topit, conținând 65-80 % aluminosilicat amorf, cu următoarele caracteristici:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
proteinaceous particles may be present in the concentrate that appear as translucent to white, amorphous particles, some of which may look fibrous.
În concentrat pot fi prezente particule de natură proteică, cu aspect de particule amorfe, translucide până la albe, dintre care unele pot avea un aspect fibros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: