as applicable.

după caz.

For these instruments national legislation may be applicable;

pentru aceste instrumente, se poate aplica legislația internă;

Whereas plant varieties pose specific problems as regards the industrial property régime which may be applicable;

întrucât soiurile de plante ridică probleme specifice privind regimul proprietății industriale aplicabil;

Whereas plant varieties pose specific problems as regards the industrial property régime which may be applicable;

întrucât soiurile de plante ridică probleme specifice privind regimul proprietăţii industriale aplicabil;

This may be demonstrated by a longitudinal resistance test as per the applicable European specification or CEN standard.

Aceasta se poate demonstra printr-o încercare de rezistență longitudinală în conformitate cu specificația europeană sau cu standardul CEN aplicabile.

The application may be accepted only where:

Cererea poate fi acceptată numai dacă:

Many of the newly retired personnel will face challenges, as the specialised knowledge they acquired at military schools may not be applicable in civilian life.
http://www.setimes.com/

Mulţi din militarii nou trecuţi în rezervă se vor confrunta cu probleme, întrucât s- ar putea ca specializările obţinute în şcolile militare să nu fie aplicabile în viaţa civilă.
http://www.setimes.com/

Only one application may be lodged by each applicant.

Un solicitant poate depune o singură cerere.

decide to what extent the applications may be accepted.

decide în ce măsură pot fi acceptate solicitările.

The Commission shall decide as rapidly as possible to what extent applications may be accepted.

Comisia decide în cel mai scurt timp în ce măsură se poate da curs cererilor depuse.

Applications for export licences to be used for exports as from 1 July 1995 may be lodged as from 21 June 1995.

Cererile de licenţe de export ce urmează a fi utilizate de la 1 iulie 1995 se depun de la 21 iunie 1995.

Applications for export licences to be used for exports as from 1 July 1995, may be lodged as from 19 June 1995.

Cererile pentru licenţe de export ce urmează a fi utilizate începând cu 1 iulie 1995 se depun începând cu 19 iunie 1995.

Information acquired as a result of the application of this Article may be used only for the purposes of this Directive.

Informațiile obținute în urma aplicării acestui articol pot fi folosite numai în scopul prezentei directive.

whereas that date may therefore be taken as the operative event for the agricultural conversion rate applicable to aid for silkworms;

întrucât data menționată anterior poate fi considerată data faptului generator al cursului de schimb agricol care se aplică ajutorului pentru viermii de mătase;

2. Information acquired as a result of the application of this Article may be used only for the purposes of this Directive.

2. Informaţiile obţinute în urma aplicării acestui articol pot fi folosite numai în scopul prezentei directive.

2. Aid applications shall be submitted to the competent authorities designated by France or Portugal, as the case may be.

(2) Cererile de ajutor sunt transmise autorităţilor competente desemnate, după caz, de Franţa sau de Portugalia.

1. The Commission shall decide as soon as possible what percentage of quantities, covered by applications may be imported.

1. Comisia decide, cât mai curând posibil, ce procent din cantităţile cuprinse în cereri poate fi importat.

Any disclaimer shall be published together with the application or the registration of the Community trade mark, as the case may be.

Această declarație se publică în același timp cu cererea sau, dacă este cazul, cu înregistrarea mărcii comunitare.

As a result, some Member States may not be able to guarantee application of the new rules on the envisaged date, 1 November 2001.

Drept urmare, există posibilitatea ca unele state membre să nu poată garanta aplicarea noilor reglementări la data avută în vedere, data de 1 noiembrie 2001.

As from 28 September 1998 applications for private storage aid may be introduced in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 3444/90.

Din 28 septembrie 1998, solicitările de acordare a ajutorului pentru depozitare în regim privat pot fi depuse în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 3444/90.