Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beerenauslese/ beerenauslesewein
beerenauslese/beerenauslesewein
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"beerenauslese" or "beerenauslesewein"
„beerenauslese” sau „beerenauslesewein”,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beerenauslese / beerenauslesewein kabinett / kabinettwein
volumul minim de alcool natural din acest vin trebuie să fie de cel puțin 6,5 % vol. În Țările de jos, pentru a produce acest vin, se utilizează numai soiuri de struguri care figurează pe o listă națională.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
beerenauslese | all | quality wine psr | german |
beerenauslese | toate | v.c.p.r.d.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
beerenauslese (wein) | all | quality wine psr | german |
beerenauslese (wein) | toate | v.c.p.r.d.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "eiswein" or "beerenauslese";
30 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a primi denumirea de “eiswein” sau “beerenauslese”;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "eiswein" or "beerenauslese",
30 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile necesare pentru a primi denumirea de „eiswein” sau „beerenauslese”,
beerenauslese/beerenauslesewein: from overripe and/or botrytis infected, selected grapes with a minimum natural sugar content of 25 °kmw.
beerenauslese/beerenauslesewein: din struguri selecționați supramaturați și/sau atacați de botrytis cu conținut natural de zahăr de cel puțin 25° kmw.
1,8 g/l (30 meq/l) for quality wines psr entitled to the description «eiswein» or «beerenauslese»,
1,8 g/l (30 meq/l) pentru vinurile de calitate produse într-o regiune determinată care au dreptul la denumirea „eiswein” sau „beerenauslese”;