Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you brag for a long time your abilities will disappear.
dacă te-ai lăudat mai mult timp, capacitățile tale vor dispare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problems will come up if you want to brag about how capable you are.
dacă te lauzi cu cât de capabil ești, asta va crea probleme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of them can brag about guests from all sorts of areas?
câţi dintre ei se pot lăuda cu invitaţi din toate domeniile de activitate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.
odată ce s-a tras asupra ta, îți dai repede seama că o armă nu e un instrument macho cu care să te lauzi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be more involved in the community, want to help others and brag about with your site using transposh, we now have a page on facebook.
dacă doriţi să se implice mai mult în comunitate, vrei sa ai ajuta pe ceilalţi şi lăuda cu site-ul dvs. utilizând transposh, acum avem o pagină pe facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we let him taste our favours after adversity, he says: "misfortune has left me," and begins to brag and exult,
dacă-i dăm să guste o binefacere după ce o nenorocire l-a lovit, el spune: “cele rele s-au dus de la mine!” Şi iată-l fericit şi mândru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting