Results for brawl translation from English to Romanian

brawl between serbian, croatian fans mars australian open
buna desfăşurare a openului australian este afectată de o încăierare dintre suporterii sârbi şi croaţi

his first hollywood film was "the big brawl" in 1980.
primul său film la hollywood a fost "battle creek brawl" din 1980.

at least four people were injured in the brawl, which erupted during a break.
sesiunea de marţi a parlamentului a fost marcată de o încăierare.

they also participated in the fall brawl tour, which featured staind and p.o.d.
taproot este o trupă americană de nu metal, rock și post grunge, formată în 1997.

in a separate case, activists from two different parties got into a brawl over setting up posters.
În alt caz, activişti de la alte două partide au fost implicaţi într-o altercaţie pentru faptul că au lipit afişe.

etichete: mavado,brawl,vybz,kartel,robert,cristian,moombahton,edit,
etichete: liviu,guta,ticy,bine,bine,originala,

1501 mavado - brawl vybz kartel (robert cristian moombahton edit) - mp3 clubbin 580
592 mavado - brawl vybz kartel (robert cristian moombahton edit) - mp3 clubbin 580

prolonged political tensions erupted into a brawl at the macedonian parliament on tuesday (september 25th).
tensiunile politice prelungite s-au soldat marţi (25 septembrie) cu o încăierare în parlamentul macedonean.

formed in 1994 as brawl, the band was renamed disturbed in 1996 after draiman was hired as the band's new vocalist.
formația a fost formată în 1994 ca brawl, iar în 1996 a fost redenumită în disturbed atunci când david draiman a fost recrutat ca noul vocalist al grupului.

a week ago, the parliament established an inquiry committee to investigate the july 1st brawl that has strained relations between the opposition and the ruling majority.
În urmă cu o săptămână, parlamentul a înfiinţat o comisie de anchetă pentru a investiga cearta din 1 iulie care a tensionat relaţiile dintre opoziţie şi majoritatea de guvernământ.

the australian daily the age, however, reported that the brawl injured at least one croatian, who was hit over the head with a flagpole.
cotidianul australian the age a informat însă că în încăierare a fost rănit cel puţin un croat, acesta fiind lovit în cap cu un băţ de steag.

===parking lot brawl===two types of matches take place in parking lots, the parking lot brawl and the iron circle match.
=== parking lot brawl ===un meci de tipul parking lot brawl se desfășoară într-o parcare.

as a result of his very public homosexuality and transvestitism, culminating in a brawl at the central bathhouse vienna, his brother emperor franz joseph finally forbade him to stay in vienna.
ca urmare a homosexualității sale foarte publice și a travestismul (vizite la baie centrală din viena), în cele din urmă, fratele său, împăratul franz joseph i-a interzis să rămână în viena.

during meetings last week with president branko crvenkovski, eu and nato officials stressed the need for a quicker reform process and said last month's brawl at parliament should be investigated thoroughly.
În timpul întâlnirilor de săptămâna trecută cu preşedintele branko crvenkovski, oficialii ue şi nato au subliniat necesitatea accelerării procesului de reformă şi au declarat că încăierarea de luna trecută din parlament trebuie investigată amănunţit.

about an hour after the start of this year's first grand slam tennis tournament, dozens of police and security guards rushed to break up the brawl between the two rival groups just outside the rod laver arena at melbourne park.
la aproximativ o oră după începerea primului turneu de mare Şlem din acest an, zeci de poliţişti şi gardieni s-au grăbit să pună capăt încăierării dintre cele două grupuri rivale aflate chiar în faţa arenei rod laver din melbourne park.

parliamentary dispute turns physical in macedonia 27/09/2007 macedonia's parliament was in chaos tuesday as a heated verbal dispute among ruling and opposition parties escalated into a brawl.
o dispută între parlamentarii macedoneni se transformă într- o încăierare 27/09/2007 parlamentul macedoniei a fost în haos marţi, când o dispută verbală aprinsă dintre partidele de guvernământ şi opoziţie a escaladat, transformându- se într- o încăierare.

23 years after the changes of 1989, more and more questions arise that have remained unanswered until now, but without these answers we might lose the opportunity to begin making our living space habitable in a worthy way. if there is no thorough screening of the events of the recent past and the individuals who played a role in it, then the political transformation could be considered merely a street brawl, as in the conu leonida play; that is, just a show performed by the actual regime in order to demonstrate that there will never be a revolution.
dacă evenimentele trecutului apropiat și a celor care au avut un rol în el nu devin total transparente, atunci putem considera ”schimbarea de regim” un fel de rebeliune de pe strada lui conu leonida, adică o piesă regizată de putere care demonstrează de fapt că nu va fi niciodată revoluție adevărată.