Results for buying up bonds translation from English to Romanian

step-up bond
obligațiune cu o rată crescătoare a dobânzii

the commission proposes changes to the operation of quota buying-up schemes by member states.
comisia propune modificarea modului de func ționare a schemelor de achiziționare de cote de către statele membre.

at the end of 2008 and the beginning of 2009 the srb started buying up stocks of primary aluminium from smelters.
la sfârșitul anului 2008 și începutul anului 2009, brs a început să cumpere stocuri de aluminiu primar de la topitorii.

this trading continued for much of the 20th century until ellis started buying up many of the shares in the 1960s.
aceste schimburi au continuat până în anii 1960, când doug ellis a început să cumpere majoritatea acțiunilor clubului.

meanwhile civil companies are buying up technologies, such as robotics, which are also of interest to defence firms.
Între timp, întreprinderile civile achiziționează tehnologii, cum ar fi robotica, de interes și pentru întreprinderile din domeniul apărării.

it is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
este importantă menţinerea opţiunii de a alege regimul existent de răscumpărare şi redistribuire a cotelor de lapte prin rezerva naţională.

the voluntary buying up of quotas is all well and good, but it will not have a major impact as it does not contribute significantly to a reduction in volume.
achiziţionarea voluntară de cote este un lucru bun, însă nu va avea un impact major, deoarece nu contribuie semnificativ la reducerea volumului.

the russians expanded in the region by buying up existing firms and if that failed, set up and developed their own energy firms connected to existing ones.
ruşii s-au extins în regiune cumpărând firme deja existente, iar dacă aceasta ar fi eşuat, ar fi dezvoltat propriile firme de energie, ataşate celor deja existente.

at the end of 2008 and the beginning of 2009 the srb started buying up stocks of primary aluminium from chinese aluminium smelters, in order to stimulate the price of the commodity.
la sfârșitul anului 2008-începutul anului 2009, brs a început să cumpere stocuri de aluminiu primar de la topitoriile de aluminiu din rpc pentru a stimula prețul acestei materii prime.

changing, on a voluntary base, the operation of quota buying-up schemes for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years.
modificarea, pe bază voluntară, a funcționării schemelor de achiziționare a cotelor pentru anii de comercializare 2009 - 2010 și 2010 - 2011.

however, this figure varies considerably from country to country, and some countries therefore try to increase the amount of land available to them for agricultural production by buying up land in other countries.
În diferitele țări din întreaga lume, suprafeţele utilizabile pentru agricultură sunt repartizate în mod inegal pe cap de locuitor; de aceea, unele ţări încearcă să-şi extindă suprafeţele utilizabile pentru producția agricolă prin cumpărarea de terenuri în alte țări.

after all, it embraces a range of economic activities: from financing and carrying out major public works, to providing investment for industry and agriculture and buying up ports.
În definitiv, el cuprinde o gamă largă de activităţi economice: de la finanţare şi executarea unor proiecte importante de lucrări publice până la furnizarea de investiţii pentru industrie şi agricultură şi cumpărarea de porturi.

changes to the operation of quota buying-up schemes by member states will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
În urma modificărilor aduse modului de funcționare a schemelor de achiziționare de cote de către statele membre, o cotă cumpărată și stocată în rezerva națională nu va mai fi considerată ca făcând parte din cota națională atunci când se decide dacă trebuie plătită o suprataxă.

the next year they formed the american telegraph company and began buying up other companies, rationalizing them into a consolidated system that ran from maine to the gulf coast; the system was second only to western union's.
În următorul an a format complania americană de telegrafie și a început să cumpere alte companii, centralizându-le într-un sistem consolidat de la maine la coasta golfului; sistemul era al doilea ca mărime după western union.

finally, traditional mechanisms for regulating farm prices - such as the temporary buying-up and public storage of produce – are being scaled down so that their inuence is felt only in times of crisis.
anual se transferă încă 4 procente din toate plăile de susinere a veniturilor care depășesc pragul de 300 000 eur.

another atasehir resident, who works as a mechanic, said he was prepared to move due to the construction of the new financial district and developers buying up the surrounding land. "i don't know when i will have to go," he added.
un alt locuitor din atasehir, ce lucrează ca mecanic, spune că el era pregătit să se mute din cauza construcţiilor la noul cartier financiar şi pentru că dezvoltatorii cumpărau tot terenul. „nu ştiu când voi fi nevoit să plec”, spune el.